Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7137
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " لاَ يَقْطَعُهَا " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; முஃகீரா - அதாவது இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-ஹிஸாமீ - எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-ஸினாத் மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்தார். மேலும்,
"அவர் அந்தத் தூரத்தைக் கடக்க முடியாது" என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அந்தத் தூரத்தை கடந்து செல்ல இயலாது என்பதையும் சேர்த்துக் கூறுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
முந்தைய உரை குறிப்பிடும் தூரம்; இந்தப் பகுதி அதைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்தப் பதிப்பை, இதேபோன்ற உரையைக் கொண்ட அறிவிப்புக்கான கூடுதல் அறிவிப்பாகக் கருதுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தூரத்தைக் கடந்து செல்ல முடியாது என்பதை இந்தச் சேர்க்கை தெளிவுபடுத்துகிறது. இதை முந்தைய ஹதீஸின் சூழலில் வாசிக்க வேண்டும்; தூரங்களைப் பற்றிய பொதுவான கூற்றாகத் தனியே எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
- சுருக்கமான கூடுதல் விளக்கத்தை முந்தைய உரையுடன் சேர்த்து வாசியுங்கள்; அதன் பொருள் சூழலிலிருந்து பிரியாமல் இருக்கும்.
- மறுமையைப் பற்றிய விளக்கங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.