Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7136
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக சுவர்க்கத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்வார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு மரம், குதிரையில் பயணிப்பவருக்கு நூறு ஆண்டுகள் நிழல் அளிக்கிறது.
நம்பிக்கையாளர்களுக்குப் பரிசாக அல்லாஹ் தயார் செய்துள்ள நித்தியத் தங்குமிடம்.
குதிரை மீது பயணம் செய்பவர்; நிழலின் பரந்த அளவைப் புரிந்துகொள்ள இந்த ஒப்புமை உதவுகிறது.
நூறு ஆண்டுகள் என்பது மரத்தின் மகத்தான பரப்பையும் சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளையும் சுட்டும் குறிப்பு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மறுமையின் வெகுமதி இவ்வுலக வாழ்வின் அளவுகோல்களைத் தாண்டியது என்பதை இந்த விளக்கம் கற்பிக்கிறது. அறிவிப்பில் கூறப்பட்டதைத் தாண்டி மரத்தையோ கால அளவையோ மேலும் விவரிக்க இது காரணமாகாது.
- சொர்க்கத்தைப் பற்றிய இந்த விளக்கம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வணங்க உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- அறிவிக்கப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காமல், மறுமையின் வெகுமதியை நம்பிக்கையுடன் பேசுங்கள்.
- இவ்வுலகின் தற்காலிக நிழலையும் அருட்கொடைகளையும் மதித்து, அவற்றை நற்செயல்கள் செய்யப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.