முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7138

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக ஜன்னத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்தாலும் அதைக் கடக்க முடியாது." அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை நுஃமான் பின் அபீ அய்யாஷ் அஸ்-ஜுரகீயிடம் தெரிவித்தேன். அவர் கூறினார்: அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "நிச்சயமாக ஜன்னத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. அதன் நிழலில் ஒரு சிறந்த, வேகமான குதிரையில் செல்லும் பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்தாலும் அதைக் கடக்க முடியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தின் மரம், நூறு ஆண்டுப் பயணத்திற்குச் சமமான நிழலை அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சொர்க்கம்

நம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் தயாரித்துள்ள நிலையான வெகுமதியின் இல்லம்.

பயிற்றுவிக்கப்பட்ட குதிரை

வேகமாகச் செல்லவும் நீண்ட பயணங்களுக்கு ஏற்றவாறும் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட குதிரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வருணனை சொர்க்கத்தின் மகத்தான பரப்பையும் அதன் அருட்கொடைகளின் பெருக்கத்தையும் காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நூறு ஆண்டுகள் என்று குறிப்பிடுவது அளவிட முடியாத விசாலத்தை வலியுறுத்துகிறது; அங்கு இவ்வுலக அளவுகோல்கள் துல்லியமாக அதே விதத்தில் செயல்படும் என்று இந்த உரை கற்பிப்பதில்லை. மறுமையை நம்பிக்கையுடன் விரும்பவும் அல்லாஹ்வின் அருளைக் கேட்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கும்போது மறுமையின் வாக்குறுதிகள் உங்களுக்கு நம்பிக்கை அளிக்கட்டும்.
  2. உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, உண்மையான வணக்கத்திலும் நற்பண்பிலும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில் சொர்க்க வெகுமதிகளைப் பற்றிய நினைவூட்டல்களைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.