Sahih Muslim, ஹதீஸ் 714
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِي
- 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் தன் தாத்தாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; உகைல் பின் காலித் என்னிடம் அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார்; நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ தல்ஹாவின் மக்களின் தாயான உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்கள். இது ஹிஷாம் அறிவித்த ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டதாகும், ஆனால் இதில் ஆயிஷா (ரலி) கூறியதாக உள்ளது:
"நான் அவரிடம், 'உஃப்! ஒரு பெண் அத்தகைய கனவைக் காண்பாளா?' என்று கேட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண்ணுக்கும் பாலியல் கனவு வரலாம் என்பதைக் கண்டு ஆயிஷா வியந்தார்.
நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்ட நபித்தோழியார்.
விந்து வெளியேறியதைக் குறிக்கும் திரவம் வெளிப்படுவதாக ஒருவர் காணும் கனவு.
ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஆண்களைப் போலவே பெண்களுக்கும் பாலியல் கனவு வரலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உம்மு சுலைமின் கேள்வி, அந்தரங்கமான விஷயங்கள் குறித்த மார்க்க அறிவை நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. மத்ஹபுகளின் சட்ட விளக்கங்கள், கனவுக்குப் பிறகு குஸ்ல் கடமையாவதை திரவம் காணப்படுவதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன; திரவம் இல்லாத கனவு மட்டுமே குஸ்லைக் கடமையாக்காது.
- தெளிவு தேவைப்படும்போது, அந்தரங்கமான விஷயங்களைக் குறித்தும் தகுதியான மார்க்க அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
- வழிபாடு மற்றும் தூய்மை குறித்து மரியாதையுடன் கேள்வி கேட்பதை வெட்கம் தடுக்க வேண்டாம்.
- குஸ்ல் கடமை என்று முடிவு செய்வதற்கு முன், கனவையும் திரவம் காணப்படுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
உம்மு சுலைமின் கேள்விக்கும் குஸ்ல் எப்போது தேவை என்பதற்கான விளக்கத்திற்கும் இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #713 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு பாலியல் கனவுகள் மற்றும் வழிபாட்டுக்கான தூய்மை பற்றிய விவாதத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #715 (Sahih)குஸ்ல் மற்றும் தூய்மை குறித்த பெண்களின் கேள்விகளைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.