Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7145
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; யாகூப் - அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் - எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் சுஹைலிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் என் மீது மிக அதிகமான அன்பு கொண்டவர்கள், எனக்குப் பிறகு வருபவர்களே. அவர்களில் ஒருவர், தம் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தாவது என்னைக் காண முடிந்தால் என்று ஏங்குவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மீது கொண்ட உண்மையான அன்பு, அவரைச் சந்திக்கும் விருப்பத்தை விலைமதிப்பற்றதாக ஆக்குகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் மக்களின் சமூகம்.
நபி ﷺ அவர்களை நேரில் சந்தித்து, கண்களால் காண்பது; இந்தச் சொற்கள் ஆழ்ந்த ஏக்கத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.
உலக வாழ்வில் மிகவும் மதிப்புமிக்கவை; அந்த ஏக்கத்தின் வலிமையை வலியுறுத்த இவை குறிப்பிடப்படுகின்றன.
நபி ﷺ அவர்கள் வாழ்ந்த காலத்தில் அவரைக் காணாதிருந்தாலும், அவரை உண்மையாக ஏங்கி, அவருடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றும் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தனிச்சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்மீதான அன்பு உணர்வுகளால் மட்டும் வெளிப்படுவதில்லை; அவருடைய முன்மாதிரிக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும், தனிப்பட்ட ஆசைகளைவிட அவருடைய வழிகாட்டுதலுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதிலும் அது வெளிப்படுகிறது. குடும்பத்தையோ செல்வத்தையோ பொறுப்பற்ற முறையில் தியாகம் செய்வதை இந்தக் கூற்று போற்றவில்லை; நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பது இறைநம்பிக்கையாளருக்கு எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது என்பதையே வலியுறுத்துகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை முறையையும் சொற்களையும் கற்று, அவருடைய முன்மாதிரியை அன்றாடம் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
- உங்கள் முடிவுகளிலும் பிறருடனான நடத்தையிலும் அவருடைய வழிகாட்டுதலைக் கவனமாகக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் நபி ﷺ மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ மீது உண்மையான அன்பையும், சொர்க்கத்தில் அவருடன் மீண்டும் இணையும் பேற்றையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களையும் இதுவரை சந்திக்காத தங்கள் சகோதரர்களையும் எவ்வளவு ஆழமாக ஏங்குகிறார்கள் என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7147 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ மீதான அன்பு மற்றும் அவரைக் காணும் விருப்பம் என்ற கருப்பொருளுடன் இணைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.