Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7147
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ " .
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ ஆகிய இருவரும் இப்னு உலைய்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் யஃகூப்பினுடையவை - அவர்கள் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் இப்னு உலைய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார், அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், முஹம்மது (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சிலர் பெருமை பேசிக்கொண்டிருந்தனர், அல்லது ஜன்னத்தில் ஆண்கள் அதிகமா அல்லது பெண்கள் அதிகமா என்று விவாதித்துக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபுல் காசிம் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறவில்லையா?
"ஜன்னத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினரின் முகங்கள் பௌர்ணமி இரவின் நிலவைப் போல் பிரகாசமாக இருக்கும். அதைத் தொடர்ந்து வரும் கூட்டத்தினரின் முகங்கள் வானத்தில் மின்னும் நட்சத்திரத்தைப் போல் பிரகாசமாக இருக்கும். அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு மனைவிகள் இருப்பார்கள்; அவர்களின் கால்களின் எலும்பு மஜ்ஜை மாமிசத்திற்குப் பின்னால் தெரியும் அளவுக்கு அழகாக இருக்கும். ஜன்னத்தில் திருமணமாகாதவர் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் சிறப்பான கண்ணியத்தையும் நிலையான மணவாழ்வையும் பெறுவார்கள்.
முதலில் சொர்க்கத்தில் நுழையும் மக்கள்.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் அழைப்புப் பெயர்களில் ஒன்று.
சொர்க்கத்து துணைவியரின் அழகையும் ஒளிர்வையும் எடுத்துரைக்கும் உருவகமான விளக்கம்.
இமாம் அந்நவவீ உள்ளிட்ட தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த வர்ணனை சொர்க்கவாசிகளின் அழகையும் கண்ணியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது என்று விளக்குகின்றனர். இரண்டு துணைவியர் குறிப்பிடப்படுவது மறுமையைப் பற்றிய வாக்குறுதியாகும்; ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் இறுதி விகிதத்தைத் தனிப்பட்ட முறையில் தீர்மானிக்க இந்த ஹதீது ஆதாரம் தரவில்லை. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து உலக வாழ்வுக்கான தனிப்பட்ட திருமண விதியைப் பெறவில்லை.
- மறுமையைப் பற்றிய விவாதங்கள் உங்களை நம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் ஊக்குவிக்கட்டும்; தற்பெருமைக்கு அல்ல.
- சொர்க்கவாசிகளுக்கு அல்லாஹ் நிறைவான மகிழ்ச்சியையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குவான் என நம்புங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்; நம்பகமான வெளிப்பாடு கூறியவற்றுடன் மட்டும் நில்லுங்கள்.
சொர்க்கத்தில் யார் அதிகமாக இருப்பார்கள் என்பது குறித்த விவாதத்தையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், இது நேரடியாக கூடுதல் விளக்கமளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7145 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தின் ஒளிமிகு தோற்றத்தையும் மணவாழ்வு வெகுமதியையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.