Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7146
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً . فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஜன்னத்தில் ஒரு சந்தை உள்ளது. அதன் வாசிகள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் அங்கு வருவார்கள். அப்போது வடக்குத் திசையிலிருந்து ஒரு காற்று வீசும்; அது அவர்களின் முகங்களிலும் ஆடைகளிலும் நறுமணத்தைத் தூவும். இதனால் அவர்களின் அழகும் பொலிவும் மேலும் அதிகரிக்கும். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்புவார்கள்; அப்போது அவர்களின் அழகும் பொலிவும் மேலும் கூடியிருக்கும். அவர்களின் குடும்பத்தினர் அவர்களை நோக்கி, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் எங்களை விட்டுப் பிரிந்த பிறகு உங்கள் அழகும் பொலிவும் மேலும் அதிகரித்துள்ளன' என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் உங்களை விட்டுப் பிரிந்த பிறகு உங்கள் அழகும் பொலிவும் மேலும் அதிகரித்துள்ளனவே!' என்று பதிலளிப்பார்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் தங்கள் வாராந்திர சந்தைக்குச் சென்ற பிறகு மேலும் அழகாகிறார்கள்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு இடம்; அங்குள்ளவர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் செல்கிறார்கள். அவர்களின் வருகை ஒரு சிறப்புப் பரிசாக இங்கு விவரிக்கப்படுகிறது.
அறிவிப்பின்படி நறுமணத்தைப் பரப்பி, சொர்க்கவாசிகளின் அழகிற்கு மேலும் மெருகூட்டும் காற்று.
வருகைக்குப் பிறகு சொர்க்கவாசிகளும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் ஒருவரிடம் ஒருவர் காணும் கூடுதல் பொலிவு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளையும் அதன் வாசிகளுக்கு வழங்கப்படும் கூடுதல் கண்ணியத்தையும் உறுதிப்படுத்துவதாகக் கருதுகின்றனர். சந்தையும் காற்றும் அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; உரைக்கு அப்பால் அவற்றின் இயல்பை உறுதியாக வரையறுக்காமல் இருக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் வெகுமதியின் ஒரு பகுதியாக, அழகும் மகிழ்ச்சியும் தொடர்ந்து அதிகரிப்பதே இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் வெகுமதியைப் பற்றிய நம்பிக்கை, இன்று நேர்மையுடனும் நற்செயலுடனும் வாழ உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- அல்லாஹ் வாக்களித்த அருட்கொடைகளை நன்றியுடன் பேசுங்கள்; சொர்க்கத்தில் நுழைய அருளும்படி அவனிடம் கேளுங்கள்.
- அன்பான உறவுகளை மதியுங்கள்: மீண்டும் சந்திக்கும் குடும்பங்களின் மகிழ்ச்சியை இந்த அறிவிப்பு சித்தரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.