Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7159
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Abu Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ " .
அபூ கஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ் ஸமத் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ எங்களுக்குக் கூறினார்: அவர் அபூ பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் ஒரு குழிவான முத்துகளால் ஆன ஒரு கூடாரம் உள்ளது. அதன் அகலம் அறுபது மைல்கள் ஆகும். அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு குடும்பத்தினர் இருப்பார்கள்; அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க மாட்டார்கள். ஆனால் நம்பிக்கையாளர் அவர்கள் அனைவரிடமும் சுற்றி வருவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் சொர்க்கத்தில் முத்தால் ஆன விசாலமான தங்குமிடத்தைப் பெறுவார்.
உள்ளே குடையப்பட்டு கூடாரமாகப் பயன்படுத்தப்படும் முத்து.
அந்தத் தங்குமிடத்தின் அசாதாரணமான பரப்பளவைக் குறிக்கிறது.
இந்த விளக்கத்தை அறிஞர்கள் சொர்க்கத்தின் உண்மை நிலை பற்றிய செய்தியாகவும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் தயாரித்துள்ள நிறைவான நற்கூலியின் விவரமாகவும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். விசாலமான கூடாரம் பல குடும்பங்களுக்கு இடமளிக்கும்; இறைநம்பிக்கையாளர் அவர்களிடையே சென்று வரலாம். இது குடியிருப்போர் ஒருவரையொருவர் எப்போதும் காணாத சொர்க்கிய ஒன்றுகூடலைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு நற்கூலியையும் மறைவானவற்றில் நம்பிக்கை கொள்வதையும் விவரிக்கிறது; உலக வீடுகளுக்கான விதியை அல்ல.
- துன்பம் நேரும்போது அல்லாஹ்வின் நிலையான நற்கூலியைப் பற்றிய நம்பிக்கையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.
- சொர்க்கத்தைப் பற்றிய இந்த விளக்கம் உண்மையான இறைநம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- மறுமையின் வாக்குறுதியைப் பற்றி உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்; உறுதியாக நிலைத்திருக்க ஒருவரையொருவர் ஊக்குவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.