Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7162
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சில மக்கள் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்; அவர்களின் இதயங்கள் பறவைகளின் இதயங்களைப் போன்றவையாக இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகளில் சிலருக்கு பறவையைப் போன்ற இதயம் இருக்கும்.
பறவைகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் பண்புகளைக் கொண்ட இதயங்களுக்கான உருவகம் இது; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது, அவனை உண்மையுடன் அஞ்சுவது, மென்மையான மனம் ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.
பறவைகளுடனான ஒப்பீட்டை, சொர்க்கவாசிகளின் பாராட்டத்தக்க பண்பாகவே அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவர்களின் இதயங்கள் உண்மையில் மாறிவிடுகின்றன என்பது இதன் பொருள் அல்ல. அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையையும், அவனை உண்மையுடன் அஞ்சுவதையும் அன்-நவவி விளக்கமாகக் குறிப்பிடுகிறார்; பிற அறிஞர்கள் அவர்களின் மென்மையையும் தூய்மையையும் கூறுகின்றனர். ஆகவே, அலட்சியம் செய்யாமலும் முயற்சியைக் கைவிடாமலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, உங்கள் இலக்குகளை அடைய அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் நோக்கங்களை ஆராய்ந்து, உண்மையானதும் மென்மையானதுமான இதயத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை அஞ்சுவது நற்செயல் புரியவும் அவனது அருளை எதிர்பார்க்கவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.