Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7161
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சைஹான், ஜைஹான், ஃபுராத்து மற்றும் நைல் ஆகியவை அனைத்தும் சொர்க்கத்தின் நதிகளில் உள்ளவையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சைஹான், ஜைஹான், யூப்ரடீஸ், நைல் ஆகியவை சொர்க்கத்தின் ஆறுகள் எனக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
யூப்ரடீஸ், நைல் ஆகியவற்றுடன் ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் இரண்டு ஆறுகளின் பெயர்கள்.
இந்த நான்கு ஆறுகளைக் குறிக்க நபி ﷺ பயன்படுத்திய விளக்கம்; இதன் துல்லியமான பொருள் குறித்து ஹதீஸ் கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கவில்லை.
இந்த ஆறுகளின் சிறப்பை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அவற்றைப் பார்வையிடுமாறு கட்டளையிடவோ, அவற்றுடன் குறிப்பிட்ட வழிபாட்டை இணைக்கவோ இல்லை என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர் அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது; சொர்க்கத்துடனான அவற்றின் தொடர்பின் தன்மை குறித்து ஆதாரமற்ற விவரங்கள் சேர்க்கப்படுவதில்லை.
- சொர்க்கத்தைப் பற்றிய விளக்கங்களை நம்பிக்கையுடனும் பணிவுடனும் படியுங்கள்; உரையில் இல்லாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- நீர் மற்றும் ஆறுகளின் அருட்கொடைகளை மதித்து, நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பைத் துல்லியமாகப் பகிருங்கள்; அதன் விளக்கத்தை ஆதாரமற்ற மதக் கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஆறுகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7160 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவாதிக்கப்படும் உரையுடன் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது; முஸ்லிமில் இந்தத் தலைப்பு இடம்பெறுவதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.