Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7165
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: முஃகீரா -அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-ஹிஸாமீ- எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூஸ் ஸினாத் மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமுடைய மகன் எரிக்கும் இந்த உலக நெருப்பானது, ஜஹன்னமின் வெப்பத்தில் எழுபதில் ஒரு பங்காகும்." சஹாபாக்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! யா ரசூலல்லாஹ்! (எரிப்பதற்கு) இந்த நெருப்பே போதுமானதாக இருந்ததே!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஜஹன்னம் நெருப்பு இதனை விட அறுபத்தொன்பது பங்குகளால் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது; அவை ஒவ்வொன்றும் இந்த உலக நெருப்பின் வெப்பத்தைப் போன்றதேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலக நெருப்பு, ஜஹன்னத்தின் வெப்பத்தில் ஒரு பங்கு மட்டுமே.
மறுமையில் உள்ள நரகத்தின் பெயர்.
அறிவிப்பில் வரும் ஒப்பீடு: உலக நெருப்பின் வெப்பம் ஒரு பங்கு; அதே அளவு வெப்பமுள்ள மற்ற அறுபத்தொன்பது பங்குகள் உள்ளன.
இந்த ஒப்பீடு நரக நெருப்பின் தனித்துவமான கடுமையை வலியுறுத்துவதோடு, அல்லாஹ்வை அஞ்சவும் பாவத்திலிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்கவும் தூண்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மறைவானவற்றைப் பற்றிய ஒரு செய்தி; நம்பிக்கையாளர் உறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்வார், ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்கமாட்டார். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட நடைமுறைச் சட்டத்தைப் பெறவில்லை; ஆனால் மறுமை பற்றிய நம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- நரக நெருப்பைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, தவ்பா செய்து பாவங்களைத் தவிர்க்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நற்செயல்கள் செய்வதன் மூலம் அநீதியிலிருந்தும் இறைமறுப்பிலிருந்தும் உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்புக்கு நன்றி செலுத்தி, மறுமையில் பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; நரக நெருப்பின் வெப்பம் குறித்து அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இணையான அறிவிப்பை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7166 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உலக நெருப்புக்கும் மறுமையின் நெருப்புக்கும் இடையிலான ஒப்பீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.