Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7173
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ . فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ . فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகமும் சொர்க்கமும் ஒன்றுக்கொன்று விவாதித்துக் கொண்டன. நரகம் கூறியது: 'பெருமை பேசுபவர்களும், ஆணவக்காரர்களும் எனக்குச் சிறப்பாக அளிக்கப்பட்டுள்ளனர்.' சொர்க்கம் கூறியது: 'மக்களில் பலவீனமானவர்கள், எளியவர்கள் மற்றும் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவர்கள் மட்டுமே ஏன் என்னுள் நுழைகின்றனர்?' அதற்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை நோக்கி, 'நீ எனது கருணையின் வெளிப்பாடு; என் அடியார்களில் நான் நாடியவர்களுக்கு உன் மூலம் கருணை புரிகிறேன்' என்றான். மேலும் நரகத்தை நோக்கி, 'நீ எனது தண்டனையின் வெளிப்பாடு; என் அடியார்களில் நான் நாடியவர்களுக்கு உன் மூலம் தண்டனை வழங்குகிறேன். உங்கள் இருவரையும் நிரப்புவேன்' என்று கூறினான். நரகம் நிரம்பாது இருக்கும்போது, அல்லாஹ் தன் திருவடியை அதன் மீது வைப்பான். அப்போது நரகம், 'போதும், போதும்!' என்று கூறும். அப்போதுதான் அது முழுமையாக நிரம்பி, அதன் பகுதிகள் ஒன்றோடொன்று இணையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கம் அல்லாஹ்வின் அருள்; அகந்தை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது.
தங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதிப் பிறரை ஒடுக்குபவர்கள்.
அதிக மதிப்போ அதிகாரமோ இல்லாதவர்கள்; அவர்களின் சமூக நிலை அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறுவதற்குத் தடையல்ல.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இறைபண்பு. அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்; அதற்கு ஒப்புமையையோ மனித வடிவத்தையோ கற்பிப்பதில்லை.
சொர்க்கம் அந்தஸ்து அல்லது அதிகாரத்தால் சம்பாதிக்கப்படுவதில்லை; அதில் நுழைவது அல்லாஹ்வின் அருளைச் சார்ந்தது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். பணிவானவர்களைப் புகழ்வது, வறுமை மட்டுமே ஒருவரைச் சிறந்தவராக்குகிறது என்று பொருளல்ல; நம்பிக்கையும் நற்செயல்களுமே தீர்மானிப்பவை. அல்லாஹ்வின் பாதம் பற்றிய விளக்கம், அவனுடைய பண்புகளைப் பேசும் உரைகளில் ஒன்றாகும்; சுன்னி அறிஞர்கள் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அந்தப் பண்பு எப்படிப்பட்டது என்று வரையறுக்காமலும், அறிவிப்பைத் தகுந்த முறையில் உறுதிப்படுத்துகிறார்கள். இரு தங்குமிடங்களும் நிரப்பப்படும் என்ற கூற்று அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தையும் மறுமையின் உண்மையையும் வலியுறுத்துகிறது.
- அதிக அந்தஸ்தில்லாதவர்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்; அவர்களின் மதிப்பை அந்தஸ்து அல்லது செல்வத்தின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
- உங்கள் நடத்தையைச் சீராயுங்கள்: உங்கள் சொற்கள், தேர்வுகள் அல்லது பிறருடனான பழகுதலில் அகந்தைக்கு இடமளிக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் அருளை வேண்டுங்கள்; பிறரை மன்னித்தும் உதவியும் நீங்களும் அந்த அருளைக் காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நெருப்புக்கும் சொர்க்கத்துக்கும் இடையிலான அதே உரையாடலைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அவற்றின் விளக்கத்தையும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7174 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் சொர்க்கம் அல்லாஹ்வின் அருள் என்றும் நெருப்பு அவனுடைய தண்டனை என்றும் கூறும் செய்தியை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.