Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7174
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Awn al‑HilaliMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ
- 2Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சுவனமும் நரகமும் ஒன்றுடன் ஒன்று வாதிட்டன." இந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அபூஸ்-ஸினாத் அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டே அமைந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கமும் நரகமும் அவற்றில் வசிப்பவர்களைப் பற்றி விவாதிப்பதாக விவரிக்கப்படுகின்றன.
இது அவற்றுக்கிடையிலான உரையாடலைக் குறிக்கிறது; முழுமையான அறிவிப்பு அவை எதைப் பற்றிப் பேசின என்பதை விளக்குகிறது.
மறுமையைப் பற்றிய இத்தகைய விவரிப்புகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்; அவற்றுக்கு மனித உருவையோ மனிதர்கள் பேசும் முறையையோ கற்பிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விரிவான அறிவிப்புகள், சொர்க்கத்தில் நுழைவோரையும் நரகத்தை நிரப்புவோரையும் பற்றியே அந்த உரையாடல் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இந்தச் சொற்கள் பணிவை ஊக்குவித்து, அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் முழுமையானவை என்பதை நினைவூட்டுகின்றன.
- மறுமையைப் பற்றிப் பணிவுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான அறிவிப்புகள் கூறுவனவற்றுக்கு மட்டுமே வரையறுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் நினைவுகூர்வது, அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- மற்றவர்களை இகழாதீர்கள்; பணிவுடன் இருந்து அல்லாஹ்வின் அருளை நம்புங்கள்.
இந்தப் பதிப்பிலும் அதே உரையாடல் இடம்பெறுகிறது; சொர்க்கமும் நரகமும் தங்கள் வாசிகளைப் பற்றிக் கூறியதற்கு கூடுதல் பின்னணியையும் தருகிறது.
Sahih Muslim · #7173 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் நெருப்பும் சொர்க்கமும் ஒன்றுடன் ஒன்று விவாதித்ததாகக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #7175 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக எடுத்துரைத்து, அதன் பொருளைத் தொடர்புடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.