Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7172
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ . وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகமும் சொர்க்கமும் வாதிட்டன. நரகம் கூறியது: 'என்னிடத்தில் ஜாம்பரர்களும் பெருமை பேசுபவர்களும் பிரவேசிப்பார்கள்.' சொர்க்கம் கூறியது: 'என்னிடத்தில் பலவீனமானவர்களும் ஏழைகளும் பிரவேசிப்பார்கள்.' அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா நரகத்தை நோக்கி, 'நீ என் தண்டனையாக இருக்கிறாய்; நான் நாடியவர்களை உன் மூலம் தண்டிக்கிறேன்' என்றான். சொர்க்கத்தை நோக்கி, 'நீ என் ரஹ்மத்தாக இருக்கிறாய்; நான் நாடியவர்களுக்கு உன் மூலம் கிருபை செய்கிறேன்' என்றான். மேலும், 'உங்கள் இருவரில் ஒவ்வொன்றும் முழுமையாக நிரப்பப்படும்' என்றும் கூறினான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கம் அல்லாஹ்வின் அருளும், நரகம் அவனது தண்டனையும் ஆகும்.
தங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர்களாகக் கருதி, பிறரை இகழ்பவர்கள்.
அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு வழங்கும் கருணையும் நன்மையும்.
அல்லாஹ் தீர்மானித்தபடி, இரு இருப்பிடங்களும் இறுதியில் தத்தமது முழுமையை அடையும்.
சொர்க்கவாசிகளின் பண்புகள் பணிவும் எளிமையும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; அதேவேளை, கொடுங்கோன்மையும் ஆணவமும் பெரும் பாவங்களாகும். இரு இருப்பிடங்களும் முழுமையாக நிரம்பும் என்ற சொற்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு நிறைவேற்றப்படும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. பலவீனர்களையும் ஏழைகளையும் குறிப்பிடுவது, வறுமை மட்டுமே ஒருவரைக் காப்பாற்றும் என்று பொருளல்ல: நம்பிக்கை, உண்மையான கீழ்ப்படிதல், அல்லாஹ்வின் அருள் ஆகியவையே தீர்மானமானவை. இந்தப் பகுதி, அல்லாஹ்வின் ஆணைக்கு அப்பாற்பட்ட அதிகாரத்தைச் சொர்க்கத்திற்கோ நரகத்திற்கோ வழங்கவில்லை.
- மற்றவர்களைத் தாழ்வாக நடத்தாதீர்கள்; அவர்களைப் பற்றிய உங்கள் அணுகுமுறையை ஆணவம் தீர்மானிக்கிறதா என்று நேர்மையாக ஆராயுங்கள்.
- பணிவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; எளிய வாழ்க்கை வாழ்வதற்கோ உதவியைப் பெறுவதற்கோ வெட்கப்படாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் அருள் வேண்டுங்கள்; அந்தப் பிரார்த்தனையுடன் உண்மையான நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையிலான உரையாடலைப் பற்றிக் கூறி, விளக்கத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7174 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட, சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் குறித்த தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.