Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7176
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ " وَلِكِلَيْكُمَا عَلَىَّ مِلْؤُهَا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنَ الزِّيَادَةِ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சுவனமும் நரகமும் ஒன்றுக்கொன்று வாதிட்டுக் கொண்டன." பின்னர், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள "உங்கள் இருவரையும் நிரப்புவது என் கடமையாகும்" என்ற வார்த்தைகள் வரை இதே கருத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்குப் பிறகுள்ள கூடுதல் விவரங்களை இவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் வாக்களித்தபடி, சொர்க்கமும் நரகமும் முழுமையாக நிரப்பப்படும்.
இறுதி தங்குமிடங்களான இரண்டும் தங்களின் நிலை குறித்து பேசியதாக உரை விவரிக்கிறது; இது மனிதர்களின் சண்டை அல்ல.
தனது தீர்மானத்திற்கும் நீதிக்கும் ஏற்ப, இரு தங்குமிடங்களும் முழுமையாக நிரப்பப்படும் என்று அல்லாஹ் அறிவிக்கிறார்.
முன்னோர் அறிஞர்கள், மனித அனுபவங்களுடன் அதன் விதத்தை ஒப்பிடாமல், அறிவிப்பில் வந்துள்ளபடியே மறுமையின் விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இந்தப் பகுதி அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும் நீதியையும் உறுதிப்படுத்தி, இறுதி முடிவு அவனிடமே உள்ளது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு சுருக்கமான வடிவம் என்பதால், விடுபட்ட கூடுதல் விவரங்கள் அதன் உரைக்கு உரியவை எனக் கூறப்படுவதில்லை.
- மறுமையின் வாக்குறுதி, இன்று நீதியுடனும் நேர்மையுடனும் செயல்பட உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- உன் இறுதி முடிவைப் பற்றி பணிவுடன் இரு; அல்லாஹ்விடம் அருளையும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் வேண்டு.
- சுருக்கமான அறிவிப்பைப் படிக்கும்போது, நீண்ட வடிவத்தில் மட்டுமே உள்ள விவரங்களை அதனுடன் சேர்த்துக் கூறாதே.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே உரையாடலைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இரு தங்குமிடங்களையும் நிரப்பும் வாக்குறுதி குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் தருகிறது.
Sahih Muslim · #7175 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையிலான உரையாடலைப் பற்றிப் பேசி, விரிவான பகுதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.