சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7182

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அஃமஷ் மூலமாக, அபூ ஸாலிஹ் மூலமாக, அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் பிரவேசிக்கும்போது, 'சுவர்க்கவாசிகளே!' என்று அழைக்கப்படும்." பின்னர் அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸின் பொருளைக் குறிப்பிட்டார். ஆனால், "இதுவே வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வாக்காகும்" என்று மட்டுமே கூறினார். மேலும், "பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஓதினார்கள்" என்று அவர் கூறவில்லை; உலகத்தை நோக்கித் தம் கையால் சாடை காட்டினார் என்பதையும் அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்ப்புக்குப் பிறகு, சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின் குடியிருப்போர் அவற்றில் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சொர்க்கத்தின் குடியிருப்போர்

அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்பவர்கள்.

நரகத்தின் குடியிருப்போர்

தீர்ப்புக்குப் பிறகு நரகத்தில் நுழைபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீர்ப்புக்குப் பிறகு மக்களின் இறுதி இருப்பிடம் நிஜமாகும் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இதைத் தொடர்ந்து வரும் உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிலையான இருப்பிடத்துடன் விளக்கவுரையாளர்கள் இதை இணைக்கிறார்கள்: சொர்க்கமும் நரகமும் முடிவடையாது. அறிவிப்பில் உள்ள ஒரு வேறுபாட்டையும் இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது: இந்தப் பதிப்பு அந்தக் கூற்றை அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகக் கூறுகிறது; ஆனால் நபி ﷺ அதன் பிறகு ஓதினார் என்றோ, தமது கையால் உலகைச் சுட்டிக்காட்டினார் என்றோ கூறவில்லை. இந்த வேறுபாடு கூற்றின் வடிவத்துடன் தொடர்புடையது; இது தனியான சட்ட விதியைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களை மதிப்பாய்வு செய்து பாவமன்னிப்புக் கோர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. சொர்க்கத்தின் மீதான நம்பிக்கை தொழுகை, நேர்மை, பிறரைக் கவனித்தல் ஆகியவற்றில் உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
  3. இந்த வாழ்க்கையில் எடுக்கும் முடிவுகள் மறுமையில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.