Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7181
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மரணம் ஒரு வெள்ளை நிற ஆட்டுக்கடாவாகக் கொண்டு வரப்படும்." (அபூ குரைப் என்பவர் இதனுடன் இதைச் சேர்த்தார்: "பின்னர் அது சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையில் நிறுத்தப்படும்.") "பின்னர் சொர்க்கவாசிகளிடம், 'இதை நீங்கள் அறிகிறீர்களா?' என்று கேட்கப்படும். அவர்கள் கழுத்தை நீட்டிப் பார்த்து, 'ஆம், இதுவே மரணம்' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் நரகவாசிகளிடம், 'இதை நீங்கள் அறிகிறீர்களா?' என்று கேட்கப்படும். அவர்களும் கழுத்தை நீட்டிப் பார்த்து, 'ஆம், இதுவே மரணம்' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் அதை அறுக்கும்படி கட்டளையிடப்படும். பிறகு, 'சொர்க்கவாசிகளே! உங்களுக்கு நிலையான வாழ்வு உண்டு; இனி மரணமில்லை' என்றும், 'நரகவாசிகளே! உங்களுக்கு நிலையான வாழ்வு உண்டு; இனி மரணமில்லை' என்றும் அறிவிக்கப்படும்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ {"மேலும், அவர்களை வருத்தத்தின் நாள் பற்றி எச்சரிப்பீராக! அன்று காரியம் முடிவு செய்யப்படும்; அவர்கள் கவனமற்று இருப்பார்கள்; அவர்கள் ஈமான் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்"} (மர்யம்: 39) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்; மேலும் இந்த உலகத்தை நோக்கித் தமது கையால் சாடை காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணம் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்படும்; மறுமை என்றென்றும் நீடிக்கும்.
மறுமை நாளில் மரணம் இந்த உருவில் காட்டப்பட்டு அடையாளம் காணப்படும்.
இறுதி முடிவு உறுதியாகும் நாளில், அலட்சியம் செய்தவர்கள் வருந்துவார்கள்.
முடிவின்றித் தொடரும் நிலை; தீர்ப்புக்குப் பிறகு மரணம் இருக்காது.
முந்தைய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அறிவித்த விதத்திலேயே இந்த விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அதன் தன்மையை இவ்வுலகில் உள்ள எதற்கும் ஒப்பிடுவதில்லை. மரணம் அறுக்கப்படுவது, மறுமை வாழ்வுக்கு முடிவே இல்லை என்பதை வெளிப்படையாகக் காட்டுகிறது: சொர்க்கவாசிகள் என்றும் இன்புற்றிருப்பார்கள்; நரகவாசிகளும் இறக்கமாட்டார்கள். வருத்த நாள் குறித்த குர்ஆன் வசனங்கள், ஈமானையும் கீழ்ப்படிதலையும் தாமதிப்பதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றன.
- தவ்பாவையும் அநீதியைச் சரிசெய்வதையும் தாமதிக்காதீர்கள்; இவ்வுலக வாழ்வு முடிவுடையது.
- மறுமையை நினைவில் கொள்வது இன்றைய தேர்வுகளை வழிநடத்தட்டும்: தொழுகையைப் பேணுங்கள், பிறரிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- உறுதியில் நிலைத்திருக்கவும் மோசமான முடிவிலிருந்து காக்கவும் அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
அபூ ஸயீத் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் மரணம் கொண்டுவரப்பட்டு பின்னர் அறுக்கப்படும் என்றும், அதன் பின் சொர்க்கமும் நரகமும் என்றென்றும் நிலைக்கும் இடங்கள் என்று அறிவிக்கப்படும் என்றும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)அல்லாஹ் சொர்க்கவாசிகளையும் நரகவாசிகளையும் அவர்களது முடிவிடங்களில் சேர்ப்பான் என்றும், மரணம் அவர்கள் அங்கு தங்குவதை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #7179 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வருத்த நாள் குறித்த சொற்களைப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸுடன் தொடர்பாக நபி ﷺ ஓதிய எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.