Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7183
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் சொர்க்கவாசிகளைச் சொர்க்கத்திலும், நரகவாசிகளை நரகத்திலும் பிரவேசிக்கச் செய்வான். பின்னர் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு அறிவிப்பாளர் எழுந்து நின்று, 'சொர்க்கவாசிகளே! உங்களுக்கு மரணமில்லை; நரகவாசிகளே! உங்களுக்கும் மரணமில்லை. ஒவ்வொருவரும் தாம் இருக்கும் நிலையில் என்றென்றும் வாழ்வீர்கள்' என்று அறிவிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமையில் சொர்க்கவாசிகளும் நரகவாசிகளும் என்றென்றும் அங்கேயே இருப்பார்கள்.
இரு முடிவிடங்களிலும் உள்ளவர்கள் இனி ஒருபோதும் இறக்கமாட்டார்கள் என்று அறிவிப்பவர்.
முடிவில்லாதது; மரணம் அவர்களின் தங்குதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சொர்க்கவாசிகளும் நரகவாசிகளும் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள் என்றும், மரணம் அவர்களின் முடிவிடத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அந்த அறிவிப்பு, இத்தீர்ப்பின் உறுதியையும் மறுமையின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் கொள்கை சுன்னி நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாகும்; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தனித்தனியாகச் சட்டத் தீர்ப்பு வழங்கும் நடைமுறைச் சட்டவிதி இது அல்ல.
- முடிவுகளை எடுக்கும்போதும் அநீதியைத் தவிர்க்கும்போதும் மறுமையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- உலக வாழ்வின் காலம் முடிவதற்கு முன் உங்கள் நாளை மனந்திரும்புதல், தொழுகை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றால் நிரப்புங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேளுங்கள்; நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.