Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7185
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Surayj ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"காஃபிரின் கடைவாய்ப் பல் அல்லது அவனது கோரைப்பல் உஹத் மலை போன்றதாகும்; மேலும் அவனது தோலின் தடிமன் மூன்று நாட்கள் பயணம் செய்யும் தூரத்திற்குச் சமமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமையில் நம்பிக்கையற்றவரின் மிகப் பெரிய உடலளவு நரகத்தின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற மலை; இந்த ஒப்பீடு அசாதாரணமான பெரிய அளவைக் குறிக்கிறது.
மறுமையில் தோலின் அசாதாரண தடிமனைக் குறிக்கும் விளக்கம்.
இந்த விவரிப்பை மறுமையின் நிலையின் உண்மையான பண்பாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உடலளவு தண்டனையைக் குறைக்காது; மாறாக அதன் கடுமையை வெளிப்படுத்துகிறது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். அந்த நிலையின் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும்; அறிவிக்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொண்டு, உலகின் அளவுகோல்களைக் கொண்டு அதற்கு மேலதிக விளக்கம் அளிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- நரகத்தைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பாவமன்னிப்பையும் தவறுகளைச் சரிசெய்வதையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கும்படி தினமும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உளத்தூய்மையுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் செயல்படுங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்: ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காமல் அறிவிக்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் நரகவாசியின் மிகப் பெரிய உடலளவைக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே உஹுதுடன் ஒப்பிடும் விளக்கத்துடன் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சொர்க்கவாசிகள் மற்றும் நரகவாசிகளின் இறுதி முடிவை விவரித்து, எச்சரிக்கையை விசாரணையின் பரந்த பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.