சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7186

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நரகத்தில் காஃபிரின் இரு தோள்களுக்கு இடையிலான தூரம், வேகமாகச் செல்லும் ஒரு குதிரை வீரனுக்கு மூன்று நாள் பயணத் தூரமாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நரகத்தில் உள்ள இறைமறுப்பாளரின் மிகப் பெரிய உடலளவை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோள்களுக்கு இடையிலான தூரம்

ஒரு தோளிலிருந்து மற்றொரு தோள்வரை அளக்கப்படும் மேல் முதுகின் அகலம்.

வேகமாகச் செல்லும் குதிரையோட்டி

அதிவேகத்தில் பயணிக்கும் குதிரையோட்டி; தூரம் பயண நேரத்தின் அடிப்படையில் குறிப்பிடப்படுகிறது.

நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமாகக் கூறினார்

அந்தச் சொல் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்தது என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள், மறுமையின் தன்மையை உலக வாழ்க்கையுடன் ஒப்பிடாமல், நம்பகமான அறிவிப்பில் வந்துள்ளபடியே அதன் விளக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் தண்டனையின் அச்சமூட்டும் பெருமையை வலியுறுத்துகிறது. அல்-வகீஈ பற்றிய குறிப்பு, இந்தப் பதிப்பில் 'நரகத்தில்' என்ற சொற்கள் இடம்பெற்றுள்ளனவா என்பதில் அறிவிப்பாளர்கள் வேறுபட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை பற்றிய விளக்கங்கள் உங்கள் ஈமானையும் செயல்களையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. அநீதியையும் பாவங்களையும் தவிர்த்து, உண்மையான மனமாற்றத்துடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
  3. இத்தகைய அறிவிப்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான மூலங்கள் கூறுவதுடன் மட்டும் நிறுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.