மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 719

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களிடம் கூறினார்: அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (இஸ்னாத்) இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்களது அறிவிப்பில் 'இரு பாதங்களையும் கழுவினார்' என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல அறிவிப்பாளர்கள் ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடரை அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் கால்களைக் கழுவுவதைக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்றவர்களின் வரிசை.

அறிவிப்பு

அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக எடுத்துரைக்கப்பட்டு நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் ஒரு அறிவிப்பின் பல்வேறு பதிப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கின்றனர். இந்தப் பதிப்புகளில் கால்களைக் கழுவுவது குறிப்பிடப்படவில்லை என்ற செய்தி மட்டும், அந்தச் செயல் நிகழவில்லை என்பதை நிரூபிக்காது; அந்தச் சொற்றொடர் இந்தப் பதிப்புகளில் இல்லை என்பதையே அது காட்டுகிறது. எனவே, மார்க்க அறிஞர்கள் தொடர்புடைய அனைத்து அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தலின் சட்டத் தீர்ப்பை மதிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அறிவிப்பின் பல்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. உரை வெளிப்படையாகக் கூறுவதையும் அது குறிப்பிடாமல் விடுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல் குறித்த நடைமுறைச் சந்தேகங்களுக்கு, தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் ஒன்றாக மதிப்பிடக்கூடிய அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.