Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7194
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகளில் இரண்டு வகையினரை நான் (இதுவரை) கண்டதில்லை: ஒரு பிரிவினர், மாட்டின் வால் போன்ற சாட்டைகளைக் கொண்டு மக்களை அடிப்பார்கள். மற்றொரு பிரிவினர், ஆடை அணிந்திருந்தும் நிர்வாணமாகத் தோன்றும் பெண்கள்; அவர்கள் வழிகெட்டவர்களாகவும், பிறரை வழிகெடுப்பவர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்களின் தலைகள் ஒட்டகத்தின் கூன் போன்று சாய்ந்திருக்கும். அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்; அதன் வாசனையைக் கூட உணர மாட்டார்கள். நிச்சயமாக சொர்க்கத்தின் வாசனை இவ்வளவு தூரத்திலிருந்து வீசும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் அதிகாரத் துஷ்பிரயோகத்தையும், மறைப்பதுபோல் தோன்றினாலும் உடலை வெளிப்படுத்தும் ஆடைகளையும் எச்சரிக்கிறது.
உடலைப் போதுமான அளவு மறைக்காத, ஒளிபுகும் அல்லது உடல் வடிவத்தை மிகத் தெளிவாகக் காட்டும் ஆடைகளைக் குறிக்கும் விளக்கம்.
அடக்கத்திலிருந்து தாங்களே விலகி, பிறரையும் முறையற்ற நடத்தைக்குத் தூண்டும் பெண்களைக் குறிக்கும் விளக்கம்.
மக்களை அடித்துத் துன்புறுத்துவதற்காக அதிகாரத்தை வன்முறையாகப் பயன்படுத்துவதைச் சுட்டும் உருவகம்.
ஆடைகள் பற்றிய விளக்கத்தில், இப்பெண்கள் உடலை மறைத்திருப்பதுபோல் தோன்றினாலும் உண்மையில் போதுமான அளவு மறைப்பதில்லை என்று இமாம் அந்நவவி விளக்குகிறார்; எடுத்துக்காட்டாக, ஆடைகள் ஒளிபுகுவதாகவோ உடலை இறுக்கமாகப் பற்றுவதாகவோ இருக்கலாம். மக்களை அநியாயமாக அடிக்கும் ஆட்சியாளர்களுக்கும் பிறருக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கை தவ்பா செய்து இப்பாவங்களைக் கைவிடத் தூண்டுவதாகும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் இறுதி முடிவைத் தீர்மானிக்க இது அனுமதி அளிப்பதல்ல.
- பிறரைத் துன்புறுத்த அதிகாரத்தையோ செல்வாக்கையோ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; அநீதிக்கு எதிராகப் பேசி, பாதுகாப்பான மற்றும் சட்டபூர்வமான தீர்வை நாடுங்கள்.
- உண்மையாக உடலை மறைக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அடக்கம் குறித்து மரியாதையுடன் பேசப்படும் சூழலை உருவாக்க உதவுங்கள்.
- கடுமையான எச்சரிக்கைகளைப் பொருட்படுத்தி, தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையிலிருந்து மீண்டு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு பெண்கள் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது; மேலும் எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே இரு குழுக்களைக் குறிப்பிட்டு, தொடர்புடைய எச்சரிக்கை வாசகத்தை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு இஸ்லாமிய ஒழுக்கநெறியை ஆதரித்து, தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தடுக்க உதவும் நற்பண்புகளைப் போற்றுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.