Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7196
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத், அபூ பக்ர் பின் நாஃபி மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ ஆமிர் அல்-அகதீ எங்களிடம் கூறினார்; அஃப்லஹ் பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்; உம்மு ஸலமாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அப்துல்லாஹ் பின் ராஃபி என்னிடம் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"நீ நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால், காலைப் பொழுதில் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கும், மாலைப் பொழுதில் அவனது சாபத்திற்கும் உள்ளாகும் ஒரு சமூகத்தை நீ நிச்சயம் காண்பாய். அவர்களின் கைகளில் மாட்டு வால்களைப் போன்றவை இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கும் சாபத்திற்கும் உரிய அநீதியாளர்களைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
பெரும் தீமையின் விளைவாக அல்லாஹ் வெறுத்து தண்டிப்பது.
ஒருவரின் தீச்செயல்களால் அவருக்கு அல்லாஹ்வின் அருள் மறுக்கப்படுவது.
மக்கள் கைகளில் ஏந்திச் செல்லும் சவுக்குகளைக் குறிக்கும் உருவகம்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், சவுக்குகளை ஆட்சியாளர்களும் அவர்களின் உதவியாளர்களும் மக்களிடம் கடுமையாக நடந்துகொள்வதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அநீதியையும் மிரட்டலையும் கண்டிக்கிறது; ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ, ஆதாரமின்றி நபர்களைக் குற்றம் சாட்டவோ இது அனுமதியளிப்பதில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட, குறிப்பான தண்டனை விதியைப் பெறவில்லை.
- பிறரை மிரட்டவோ துன்புறுத்தவோ அதிகாரம், பதவி அல்லது ஆட்சியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- வன்முறையில் நீங்களே ஈடுபடாமல், நியாயமான மற்றும் பாதுகாப்பான முறையில் அநீதியை எதிர்த்துப் பேசுங்கள்.
- அநீதியிலிருந்து காக்கவும், அதைக் காணும்போது உறுதியுடன் இருக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.