Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7195
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார், ஸைத் -அதாவது இப்னு ஹுபாப்- எமக்கு அறிவித்தார், அஃப்லஹ் பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், உம்மு சலமாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அப்துல்லாஹ் பின் ராஃபி எமக்கு அறிவித்தார்:
"நான் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீ நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால், மாட்டின் வால் போன்ற சவுக்கைத் தங்கள் கைகளில் வைத்திருக்கும் ஒரு கூட்டத்தை நீ காண்பாய். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாகிய நிலையில் காலையை அடைவார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் சினத்திற்கு ஆளாகிய நிலையில் மாலையை அடைவார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களைச் சாட்டையால் அடிக்கும் அநீதியாளர்களைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
மக்களை அடிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் நீண்ட சாட்டைகளைக் குறிக்கும் உவமை.
அநீதியின் காரணமாக அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் கடுமையான கண்டனமும் தண்டனையும்.
மக்களைத் தகுதியின்றி அடிக்கும் ஆட்சியாளர்களுக்கும் அவர்களின் உதவியாளர்களுக்கும் எதிரான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் சாட்டைகளைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாசகம் அவர்களின் பெரும் பாவத்தையும் அல்லாஹ்வின் கண்டனத்தையும் விவரிக்கிறது; ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ, ஆதாரமின்றி மக்களைத் தீர்ப்பளிக்கவோ இது அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- ஒருவரை அச்சுறுத்தவோ உடல்ரீதியாகத் துன்புறுத்தவோ உங்கள் பதவியையோ அதிகாரத்தையோ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒருவர் ஒடுக்கப்படுவதைப் பார்த்தால், அவருக்கு உதவ பாதுகாப்பான மற்றும் சட்டபூர்வமான வழியைத் தேடுங்கள்.
- மக்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, நம்பகமான அறிவில்லாத குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கடுமையாகத் தண்டிக்கப்படும் இரண்டு குழுக்களைக் குறிப்பிடுகிறது; வன்முறையில் ஈடுபடும் அநீதியாளர்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கையை விரிவான சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; மற்றவர்களைச் சாட்டையால் அடிக்கும் மக்களையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அநீதியைத் தடைசெய்து, மறுமை நாளில் அது இருள்களாக இருக்கும் என்று எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.