முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 72

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ‏.‏ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா, அம்ரு பின் சவ்வாத் அல்-ஆமிரீ மற்றும் முஹம்மத் பின் ஸலமா அல்-முராதீ ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர். முராதீ கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் வழியாக; மற்ற இருவரும் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் என்று. யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகக் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா எனக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹுரைரா ﷺ கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவன் கூறுகிறான்: நான் என் அடியார்களுக்கு எந்த ஒரு அருளைச் செய்தாலும், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அதை மறுப்பவர்களாகவே விடியலடைகின்றனர். அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: நட்சத்திரங்களால் (மழை பெய்தது), நட்சத்திரங்களாலேயே' என்று.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் அருளை நட்சத்திரங்களுக்குச் சாட்டினால், அருளளிப்பவர் அல்லாஹ் என்பதைப் புறக்கணிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அருள்

அல்லாஹ் மக்களுக்கு வழங்கும் அருட்கொடை அல்லது நன்மை.

இறைமறுப்பாளரானார்

இங்கு இது நன்றியின்மையைக் குறிக்கிறது: அருளை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றுக்குச் சாட்டுவது. இத்தகைய ஒவ்வொரு கூற்றும் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகப் பொருள்படாது.

நட்சத்திரங்களால்

மழையையும் பிற அருட்கொடைகளையும் அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக நட்சத்திரங்களுக்குச் சாட்டுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நட்சத்திரங்களுக்கு அருட்கொடைகளை வழங்கும் தனித்த ஆற்றல் இல்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மழை ஒரு நட்சத்திரத்தால் வந்தது என்று கூறினாலும், படைப்பவனும் அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவனும் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்றுக்கொள்பவர் தடைசெய்யப்பட்ட, நன்றியற்ற சாட்டுதலைச் செய்கிறார்; நட்சத்திரத்தையே சுயாதீனக் காரணமாகவோ நிர்வாகியாகவோ கருதுபவர் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவ நம்பிக்கையைப் பாதிக்கிறார். படைப்பும் இறுதியான நிர்வாகமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உறுதிப்படுத்துகின்றன; ஆகவே இந்த அறிவிப்பு நன்றியையும் சொற்களில் கவனத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மழை, உடல்நலம் அல்லது பிற அருட்கொடைகளைப் பற்றிப் பேசும்போது, அருளளிப்பவர் அல்லாஹ் என்று குறிப்பிடுங்கள்.
  2. அன்றாட அருட்கொடைகளுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு உணர்வுபூர்வமாக நன்றி செலுத்துங்கள்; படைப்புகளுக்குச் சுயாதீன ஆற்றலை வழங்காத சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. இயற்கைக் காரணங்களைக் குறிப்பிடும்போது, இறுதியான படைப்பவனும் நிர்வாகியும் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.