Sahih Muslim, ஹதீஸ் 73
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} حَتَّى بَلَغَ { وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ{
அப்பாஸ் பின் அப்தில் அழீம் அல்-அன்பரீ என்னிடம் கூறினார்: நத்ர் பின் முஹம்மது எங்களுக்குக் கூறினார்: இக்ரிமா - அவர் இப்னு அம்மார் ஆவார் - எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ சுமைல் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்களுக்கு மழை பெய்தது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களில் சிலர் நன்றியுள்ளவர்களாகவும், சிலர் நிராகரிப்பவர்களாகவும் ஆயினர். சிலர் 'இது அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்' என்று கூறினர். வேறு சிலரோ 'இன்ன நட்சத்திரம் உதித்ததால் தான் மழை பெய்தது; அந்த நட்சத்திரம் சொன்னது உண்மையாகிவிட்டது' என்று கூறினர்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அப்போது இந்த வசனங்கள் அருளப்பட்டன: {நட்சத்திரங்கள் விழும் இடங்களின் மீது சத்தியமாக} என்பதிலிருந்து {உங்கள் உணவை நீங்கள் பொய்யாக்குகிறீர்கள்} என்பது வரை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழைக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்; நட்சத்திரங்களுக்குக் காரணத்தைச் சுமத்தக் கூடாது.
மக்கள் முற்காலத்தில் குறிப்பிட்ட வானிலைப் பருவங்களுடன் தொடர்புபடுத்திய ஒரு நட்சத்திரம் அல்லது நட்சத்திர அமைவு.
மழை, உணவு மற்றும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையானவற்றைப் போன்ற, அல்லாஹ் மக்களுக்கு வழங்குவது.
வானில் நட்சத்திரங்கள் மறையும் இடங்கள்; இந்தச் சொற்றொடர் குர்ஆன் 56:75-இல் உள்ள சத்தியத்தைக் குறிக்கிறது.
மழை அல்லாஹ்வின் அருளாக அவருக்கே உரித்தாக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்தான் மழையை வழங்கினான் என்றும், நட்சத்திர அமைவை காலத்தைக் குறிக்கும் அடையாளமாக மட்டுமே குறிப்பிடுகிறார் என்றும் கூறுபவர், நட்சத்திரங்களே மழைக்குக் காரணம் என்று கருதுபவரிடமிருந்து வேறுபட்டவர். பிந்தைய வகையான காரண ஒதுக்கீடு, அல்லாஹ்வே ஒரே படைப்பாளரும் வாழ்வாதாரம் வழங்குபவருமாக இருப்பதைப் புறக்கணிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் வாழ்வாதாரத்திற்காக நன்றி செலுத்தாததை விமர்சிக்கும் குர்ஆன் 56:75–82-உடன் இந்த எச்சரிக்கையைத் தொடர்புபடுத்துகிறது.
- மழைக்குப் பிறகு, “அல்லாஹ் எங்களுக்கு மழையை வழங்கினான்” என்று கூறி, சொல்லாலும் செயலாலும் நன்றி செலுத்துங்கள்.
- வானிலை முன்னறிவிப்புகளைத் தகவலாகப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் படைப்பையும் வாழ்வாதாரத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்குங்கள்.
- மழை பெய்யும்போது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து, உணவையோ உதவியையோ தேவைப்படுவோருடன் பகிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்கள் மழையை அல்லாஹ்வுக்கோ நட்சத்திரங்களுக்கோ எவ்வாறு காரணமாக்குகிறார்கள் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #72 (Sahih)மழையை அல்லாஹ்வின் அருளாகக் கருதுவதற்கும், அதைத் தவறாக ஒரு நட்சத்திர அமைவுக்குக் காரணமாக்குவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.