Sahih Muslim, ஹதீஸ் 71
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ . فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا . فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து நான் வாசித்தேன்; அவர் ஸாலிஹ் இப்னு கைஸான் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா வழியாக, ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹுதைபிய்யாவில் எங்களுக்கு சுப்ஹு தொழுகையை நடத்தினார்கள். அதற்கு முந்தைய இரவில் மழை பெய்திருந்தது. தொழுகையை முடித்துவிட்டு மக்களை நோக்கித் திரும்பி, 'உங்கள் இறைவன் என்ன சொன்னான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்' என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் கூறுகிறான்: எனது அடியார்களில் சிலர் என்னை விசுவாசிப்பவர்களாகவும், சிலர் மறுப்பவர்களாகவும் ஆயினர். யார் "அல்லாஹ்வின் அருளாலும் கிருபையாலும் எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது" என்று சொன்னாரோ, அவர் என்னை விசுவாசிப்பவர்; நட்சத்திரத்தை மறுப்பவர். யார் "இன்ன நட்சத்திரம் உதித்ததால் எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது" என்று சொன்னாரோ, அவர் என்னை மறுப்பவர்; நட்சத்திரத்தை விசுவாசிப்பவர்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழைக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; அதை நட்சத்திரங்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
மக்கள் மழைக்குக் காரணமாகக் கருதிய ஒரு நட்சத்திரத்தின் உதயம் அல்லது மறைவு.
இங்கு நட்சத்திரங்களை மழைக்கான காரணமாகவோ அதை வழங்குபவையாகவோ கருதாமை என்பது பொருள்.
அல்லாஹ்வே படைப்பாளனும் வழங்குபவனுமாக இருப்பதால், மழையை அவனுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவது நம்பிக்கையாகும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு நட்சத்திரத்தைத் தன்னிச்சையான காரணமாகவோ மழையை வழங்குபவையாகவோ கருதுபவர் ஷிர்க்கில் விழுகிறார். அல்லாஹ்வே மழையை வழங்குகிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டபடி, காலத்தைக் குறிக்கும் அடையாளமாக நட்சத்திரத்தைக் குறிப்பிடுவது வேறானது; நோக்கமும் நம்பிக்கையுமே தீர்மானமானவை.
- மழைக்குப் பிறகு நன்றி தெரிவித்து, அதை வழங்குபவன் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நட்சத்திரங்களோ பிற படைப்புகளோ அருள்களைத் தன்னிச்சையாக ஏற்படுத்துவதாகக் காட்டும் கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை மதிப்பிடும்போது சொற்களை மட்டும் பார்க்காமல், அவற்றின் மூலம் குறிக்கப்படும் நம்பிக்கையையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.