Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7205
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ " . يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது இப்னு முஹம்மத் - எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸவ்ரிடமிருந்தும், அவர் அபுல் கைஸிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மறுமை நாளில் வியர்வை பூமியில் எழுபது முழம் ஆழத்தில் இறங்கிவிடும். மேலும், அது மக்களின் வாய்கள் வரையிலோ அல்லது அவர்களின் காதுகள் வரையிலோ சென்றடையும்." (ஸவ்ர் சந்தேகிக்கிறார்: நபி ﷺ 'வாய்கள்' என்றார்களா அல்லது 'காதுகள்' என்றார்களா என்பதில்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் வியர்வை மக்களின் வாய் அல்லது காதுகள் வரை எட்டும்.
முழம் என்பது பழங்கால நீள அளவு; முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள தூரத்துக்குச் சுமார் சமம்.
குறிப்பிடப்பட்ட உறுப்புகள் வாய் அல்லது காதுகளா என்பதை அறிவிப்பாளர் நினைவுகூரவில்லை.
மறுமை நாளின் கடுமையையும் அங்கு மக்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியையும் உணர்த்தும் எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைக் கருதுகின்றனர். அதன் துல்லியமான அளவும் நிகழும் முறையும் மறைவானவற்றில் அடங்கும்; வாய் அல்லது காதுகள் என்பதில் உறுதியின்மை இருப்பதாக உரையே குறிப்பிடுகிறது. இதிலிருந்து நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கான தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பு உருவாகாது.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து மனம் திருந்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகை, நேர்மை, நீதி ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
- மறுமை நாளில் பாதுகாப்பையும் நிவாரணத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.