Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7206
Miqdad ibn al-Aswad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Miqdad ibn al-Aswad அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ " . قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ . قَالَ " فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا " . قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ .
ஹகம் பின் மூஸா அபூ ஸாலிஹ் எமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் ஹம்ஸா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜாபிரிடமிருந்து, சுலைம் பின் ஆமிர் என்னிடம் கூறினார்: மிக்தாத் பின் அஸ்வத் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'மறுமை நாளில் சூரியன் மக்களுக்கு மிக அருகில் கொண்டு வரப்படும், அது அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு மைல் தூரமாக இருக்கும்.'" சுலைம் பின் ஆமிர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் 'மைல்' என்று குறிப்பிட்டது பூமியின் தூர அளவையா அல்லது கண்ணில் மை தீட்டப் பயன்படும் குச்சியையா என்பதை நான் அறியேன்." மேலும் நபி ﷺ கூறினார்: "மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு ஏற்ப வியர்வையில் மூழ்குவார்கள். சிலர் கணுக்கால் வரை, சிலர் முழங்கால் வரை, சிலர் இடுப்பு வரை வியர்வையில் இருப்பார்கள்; இன்னும் சிலரோ வியர்வை அவர்களின் வாயைக் கடிவாளம் போல் அடைத்துவிடும்." இதைக் கூறும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது கையைத் தமது வாயை நோக்கிக் காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கு ஏற்ப வியர்வையால் ஏற்படும் துன்பம் வேறுபடும்.
இதனால் பூமியில் பயன்படுத்தப்படும் தூர அளவையோ அல்லது கண் ஒப்பனைக்குப் பயன்படுத்தும் குச்சியையோ குறிக்கலாம் என அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்.
வியர்வை வாயை எட்டும் அளவுக்கு உயர்வதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
அந்நாளில் மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு ஏற்ப வெவ்வேறு அளவிலான நெருக்கடியையும் துன்பத்தையும் அனுபவிப்பார்கள்.
மறுமை நாள் உண்மையானதும் கடுமையானதுமான சோதனையைக் கொண்டிருக்கும் என்றும், அதில் அனைவரும் ஒரே நிலையில் இருக்க மாட்டார்கள் என்றும் இங்கிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். ஒவ்வொருவரின் செயல்களைக் குறிப்பிடுவது கணக்குக் கேட்பதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒரு செயலுக்கும் வியர்வையின் அளவுக்கும் இடையிலான விகிதத்தை ஹதீஸ் துல்லியமாகக் கூறவில்லை. அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்தியாகக் கருதி, சொல்லப்படாத விளக்கத்தைச் சேர்க்காமல் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைப் பரிசீலிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்; பிறரிடம் கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்கு முன் அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- நற்செயல்களை உளத்தூய்மையுடன் செய்து, மறுமை நாளில் பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- இந்த விளக்கம் உங்களைப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும், தொழவும், பிறரின் உரிமைகளைப் பேணவும் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.