சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7207

Iyad ibn Himar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Iyad ibn Himar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلاَّ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لاَ يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ ‏.‏ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ - قَالَ - وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لاَ زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَتْبَعُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً وَالْخَائِنُ الَّذِي لاَ يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلاَّ خَانَهُ وَرَجُلٌ لاَ يُصْبِحُ وَلاَ يُمْسِي إِلاَّ وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ ‏"‏ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இயாத் பின் ஹிமார் அல்-முஜாஷிஈ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருநாள் தமது உரையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"அறிக! என் இறைவன், நான் அறியாதவற்றை எனக்குக் கற்றுத்தந்தான்; அதை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத்தர வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டான். (அவன் கூறுகிறான்:) 'என் அடியானுக்கு நான் வழங்கிய செல்வம் அனைத்தும் அவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதே. மேலும், நான் என் அடியார்களை ஏக தெய்வ வழிபாட்டில் இயல்பாகப் படைத்தேன். ஆனால் ஷைத்தான்கள் அவர்களிடம் வந்து, அவர்களை அவர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து திசைதிருப்பினர்; நான் அவர்களுக்கு அனுமதித்தவற்றை அவர்கள் மீது தடை செய்தனர்; அதற்கு நான் எந்த ஆதாரத்தையும் இறக்கவில்லை என்றாலும், எனக்கு இணை வைக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டனர்.' நிச்சயமாக அல்லாஹ் பூமிவாசிகளை நோக்கினான்; வேதக்காரர்களில் எஞ்சியிருந்த சிலரைத் தவிர, அரபுகளையும் அரபல்லாதாரையும் வெறுத்தான். மேலும் அவன் கூறினான்: 'உன்னைச் சோதிப்பதற்காகவும், உன் மூலம் மற்றவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவுமே நான் உன்னை அனுப்பினேன். தண்ணீரால் அழிக்க முடியாத ஒரு வேதத்தை உன் மீது இறக்கினேன்; நீ விழித்திருக்கும் போதும், தூங்கும் போதும் அதை ஓதலாம்.' நிச்சயமாக அல்லாஹ் குறைஷிகளை எரிக்க (அழிக்க) எனக்குக் கட்டளையிட்டான். நான் கூறினேன்: 'என் இறைவா! அவர்கள் என் தலையை ரொட்டியைப் பிதுக்குவது போல பிதுக்கிவிடுவார்களே!' அவன் கூறினான்: 'அவர்கள் உன்னை வெளியேற்றியது போல நீயும் அவர்களை வெளியேற்று; அவர்களுடன் போரிடு, நாம் உனக்கு உதவுவோம்; செலவு செய், நாம் உனக்கு வழங்குவோம்; ஒரு படையை அனுப்பு, நாம் அதைப் போல் ஐந்து மடங்கு பெரிய படையை அனுப்புவோம்; உனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்களுடன் சேர்ந்து, உனக்கு மாறு செய்தவர்களுடன் போரிடு.'" மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுவர்க்கவாசிகள் மூன்று வகையினர்: 1. அதிகாரம் பெற்று நீதியுடன் நடப்பவர், தர்மம் செய்பவர், வெற்றியாளர். 2. ஒவ்வொரு உறவினருக்கும், முஸ்லிமுக்கும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்டவர். 3. குடும்ப பொறுப்புகள் இருந்தபோதும், கண்ணியமாகவும், யாசிப்பதைத் தவிர்த்துக்கொண்டவரும் ஆனவர்." மேலும் கூறினார்கள்: "நரகவாசிகள் ஐந்து வகையினர்: 1. பலமற்றவர், அறிவு மற்றும் தீமைகளைத் தவிர்க்கும் ஆற்றல் இல்லாதவர். 2. உங்களிடையே பின்தொடர்பவர்களாக இருந்து, குடும்பத்தையோ செல்வத்தையோ பேணாதவர். 3. மிகச்சிறிய ஆசையையும் மறைக்க முடியாத வஞ்சகர். 4. காலை முதல் மாலை வரை உங்கள் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் ஏமாற்றுவதிலேயே கண்ணாயிருப்பவர்." மேலும் கஞ்சத்தனம், பொய், மற்றும் கெட்ட வார்த்தைகள் பேசுபவர் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள். (அபூ ஃகஸ்ஸான் தமது அறிவிப்பில் 'செலவு செய், நாம் உனக்கு வழங்குவோம்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் மனிதனை நம்பிக்கையை உணரும் இயல்புடன் படைத்தான்; ஆனால் வழிதவறுதலுக்கும் அநீதிக்கும் எதிராக எச்சரிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹனீஃப்

சிலைவழிபாட்டைத் தவிர்த்து, ஒரே இறைவனை நேர்மையுடன் நோக்குபவர்.

ஃபித்ரா

உண்மையையும் அல்லாஹ்வை வழிபடுதலையும் உணர உதவும் மனிதனின் பிறப்பியல்பு.

யாசிப்பதைத் தவிர்த்தல்

குடும்பத்திற்கான பொருளாதாரப் பொறுப்பு இருந்தாலும், உதவி கேட்காமல் தன்னிறைவுடன் வாழ முயற்சித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபித்ரா என்பது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளும் இயல்பான அடிப்படைப் பண்பைக் குறிக்கிறது என்றும், வளர்ப்பும் வழிதவறச் செய்தலும் ஒருவரை அதிலிருந்து விலக்கக்கூடும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட உடைமை பற்றிய பகுதி, அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றை ஆதாரமின்றித் தடை செய்யக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. சொர்க்கவாசிகளின் பண்புகள் நீதியான தலைமை, இரக்கம், கற்பொழுக்கம் மற்றும் சுயக்கட்டுப்பாட்டை எடுத்துரைக்கின்றன; துரோகம், மோசடி, ஆபாசமான பேச்சு குறித்த எச்சரிக்கைகள் கடுமையான ஒழுக்கக் குறைகளைக் காட்டுகின்றன. பலவீனமான பின்பற்றுபவர் பற்றிய விளக்கம், பாதிக்கப்படக்கூடிய அனைவரையும் கண்டிப்பதல்ல; தன்னைத் தற்காத்துக்கொள்ளும் வலிமையின்றி சிந்திக்காமல் பிறரால் இழுத்துச் செல்லப்படுபவரையே குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கைகளும் பழக்கங்களும் நம்பகமான அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனவா என ஆராயுங்கள்; இஸ்லாமிய ஆதாரமின்றி எதையும் தடைசெய்யாதீர்கள்.
  2. குடும்பத்தினரிடமும் சக முஸ்லிம்களிடமும் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; பணம் மற்றும் பொறுப்புகள் தொடர்பில் நேர்மையாக இருங்கள்.
  3. நீதியுடன் செயல்பட உங்கள் பதவியைப் பயன்படுத்துங்கள்; யாரையும் அவமதிக்காமல் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.