Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7208
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ " كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ " .
முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா அல்-அனஸீ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: முகம்மது பின் அபீ அதீ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், ஸயீத் அவர்கள் மூலமாக, கதாதா அவர்களிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம். ஆனால், தமது ஹதீஸில்
"நான் ஒரு அடிமைக்கு வழங்கிய ஒவ்வொரு செல்வமும் சட்டபூர்வமானதே" என்ற வாசகத்தை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது பதிப்பில் விடுபட்டுள்ள சொற்றொடரை அறிவிப்பாளர் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸைப் பரப்பிய நபர்களின் தொடர்.
ஒரே ஹதீஸின் வெவ்வேறு அறிவிப்புகளில் அதன் சொற்றொடரில் ஏற்படும் வேறுபாடு.
அன்பளிப்பு அல்லது பரிசு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பு பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, ஓர் அறிவிப்பாளர் ஒரு சொற்றொடரை அறிவிக்காமல் விடும்போது அதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த வேறுபாட்டைக் காட்டுவது, உரைச் சான்றுகளை வாசகர்கள் கவனமாக ஒப்பிட உதவுகிறது; மேலும், ஆதாரமின்றி சொற்களை ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்புக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதைத் தடுக்கிறது. இந்தப் பகுதி சொத்துடைமையின் சட்டபூர்வத்தன்மை குறித்து புதிய தீர்ப்பைச் சேர்க்கவில்லை; அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாட்டை மட்டுமே தெரிவிக்கிறது.
- ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு முன் ஹதீஸ் பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
- மேற்கோள் காட்டும்போது, குறிப்பிட்ட பதிப்பு சொற்களை விடுத்தால் அதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- மூலத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதை நம்பகமான அறிவுப் பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.