Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7217
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑DarirMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மனிதன் இறந்து அவனது கப்ரில் வைக்கப்படும்போது, அவனை அடக்கம் செய்துவிட்டுத் திரும்பும் மக்களின் காலணிகளின் ஓசையை அவன் நிச்சயமாகக் கேட்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் வெளியேறும்போது, இறந்தவர் அவர்களின் காலடிச் சத்தத்தைக் கேட்கிறார்.
இறந்து கப்ரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்.
அடக்கத்திற்குப் பிறகு அங்கிருந்து செல்லும் மக்களின் காலடிச் சத்தம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கப்ரில் உள்ள இறந்தவர் அங்கிருந்தவர்கள் வெளியேறும்போது அவர்களின் காலடிச் சத்தத்தைக் கேட்கிறார் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இது மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்தியாகும்; வஹீயில் குறிப்பிடப்பட்டதைவிட அதிகமாகக் கூறுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.
- அடக்கத்திற்குப் பிறகு மறுமையின் தீவிரத்தைச் சிந்தித்து, இறந்தவருக்காக மனமாரப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நம்பிக்கை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுடன் மரணத்திற்குத் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.