சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7216

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஓர் அடியான் தனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவருடன் இருந்தவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, அவர்களின் காலணிகளின் ஓசையை அவன் நிச்சயமாகக் கேட்கிறான்." மேலும் கூறினார்கள்: "அப்போது இரண்டு மலக்குகள் அவனிடம் வந்து, அவனை எழுப்பி உட்கார வைத்து, 'இந்த மனிதரைப் பற்றி நீ என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?' என்று கேட்பார்கள்." மேலும் கூறினார்கள்: "முஃமினானவன், 'அவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார் என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்' என்று கூறுவான்." மேலும் கூறினார்கள்: "அப்போது அவனிடம், 'நரகத்தில் உனக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்த இடத்தைப் பார்! அல்லாஹ் அதற்குப் பதிலாக சொர்க்கத்தில் ஒரு இடத்தை உனக்கு மாற்றியளித்துவிட்டான்' என்று கூறப்படும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவன் அவ்விரு இடங்களையும் காண்பான்." கதாதா (ரஹ்) கூறினார்: "முஃமினின் கப்ர் எழுபது முழம் அளவுக்கு விரிவாக்கப்பட்டு, மறுமை நாள் வரை பசுமையால் நிரப்பப்படும் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர் கப்ரில் விசாரிக்கப்படுவார்; அவர் சொர்க்கத்தில் தமக்கான இடத்தைக் காண்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த மனிதர்

இது நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களைக் குறிக்கிறது; அவரைப் பற்றி வானவர்கள் இறந்தவரிடம் விசாரிப்பார்கள்.

எழுபது முழம்

இது பழங்கால நீள அளவீடு; இங்கு இறைநம்பிக்கையாளரின் கப்ர் விரிவாக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது.

பசுமை

மறுமை எழுச்சி வரை இறைநம்பிக்கையாளரின் கப்ருக்குக் கிடைக்கும் இளைப்பாறுதலையும் அருளையும் குறிக்கும் விளக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ரில் விசாரணை உண்மையாக நடைபெறுகிறது என்றும், அல்லாஹ் தீர்மானித்தபடி அங்கிருந்து செல்பவர்களின் காலடிச் சத்தத்தை இறந்தவர் கேட்கிறார் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை நம்புவதாகவும், அவனது தூதரை ﷺ ஏற்றுக்கொள்வதாகவும் பதிலளிப்பார்; அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கும் சொர்க்க இடத்துடன் ஒப்பிடுவதற்காக நரகத்தில் அவருக்குரிய இடம் காட்டப்படும். கப்ர் விரிவாக்கப்படுவதும் பசுமையாக இருப்பதும் கத்தாதா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியில் வருகிறது; இவை நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாக உரியதாகக் கூறப்படும் சொற்களிலிருந்து வேறுபட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைக் கற்று அதன்படி வாழ்ந்து, அவர்மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. உண்மையான நம்பிக்கை, தொழுகை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுடன் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. இறுதிச் சடங்கில் கலந்துகொள்ளும்போது இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதைச் சிந்தித்து, இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.