Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7223
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلاَثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ " يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا " . فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا " . ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) பத்ருப் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களின் உடல்களை மூன்று நாட்களுக்கு அப்படியே விட்டுவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்களிடம் வந்து, அவர்கள் மீது நின்றுகொண்டு அவர்களை அழைத்துச் சொன்னார்கள்:
"அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாமே! உமையா பின் கலஃபே! உத்பா பின் ரபீஆவே! ஷைபா பின் ரபீஆவே! உங்கள் இறைவன் வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டுகொள்ளவில்லையா? நானோ என் இறைவன் எனக்கு வாக்களித்ததை உண்மையாகக் கண்டுகொண்டேன்." இதைக் கேட்ட உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் எவ்வாறு கேட்பார்கள்? அவர்கள் எப்படி பதிலளிக்க முடியும்? அவர்கள் சடலங்களாகிவிட்டனரே!" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பதை விட அவர்கள் தெளிவாகக் கேட்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களால் பதிலளிக்க முடியாது." பின்னர் அவர் உத்தரவிட்டார்; அவர்களின் உடல்கள் இழுக்கப்பட்டு பத்ருப் போரின் கிணற்றில் வீசப்பட்டன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ரில் கொல்லப்பட்டவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் குரலைக் கேட்டார்கள்; ஆனால் பதிலளிக்க முடியவில்லை.
பத்ர் போர் முடிந்தபின், கொல்லப்பட்ட எதிரிகள் பத்ர் கிணற்றில் போடப்படுவதற்கு முன்பு நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களிடம் பேசினார்கள்.
போருக்குப் பிறகு கொல்லப்பட்ட எதிரிகளின் உடல்கள் போடப்பட்ட கிணறு.
உண்மையை மறுத்து நபி ﷺ அவர்களுடன் போரிட்டவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட தண்டனை.
இறந்தவர்களை அல்லாஹ் ஒரு சிறப்பான முறையில் கேட்கச் செய்ய முடியும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இதனால் அவர்கள் எப்போதும் தாமாகவே கேட்கவோ பதிலளிக்கவோ முடியும் என்று பொருளல்ல. இறந்தவர்கள் கேட்பது குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதித்து, வஹீ உறுதிப்படுத்துவதற்குள் முடிவை வரையறுக்கிறார்கள். அல்லாஹ் தனது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறான் என்பதையும் நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன.
- விளைவு உடனடியாகத் தெரியாவிட்டாலும் அல்லாஹ் தனது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறான் என்று நம்புங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிக் கவனமாகப் பேசுங்கள்; இறந்தவர்களைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான வஹீயின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
- உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் பத்ரில் இறந்தவர்களிடம் நபி ﷺ அவர்கள் பேசியதைக் குறிப்பிடுவதுடன், நிகழ்வைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களையும் தருகிறது.
Sahih Muslim · #7224 (Sahih)அனஸ் அவர்கள் அபூ தல்ஹா வழியாக அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும், போரில் கொல்லப்பட்டவர்களிடம் நபி ﷺ அவர்கள் பேசியதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.