Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7222
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ وَكُنْتُ رَجُلاً حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لاَ يَرَاهُ - قَالَ - يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي . ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرِ بِالأَمْسِ يَقُولُ " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ " يَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ وَيَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِيَ اللَّهُ حَقًّا " . قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَىَّ شَيْئًا " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையே பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது, புதிய பிறையைத் தேடினோம். நான் கூர்மையான பார்வை கொண்டவனாக இருந்ததால் அதைக் கண்டேன்; ஆனால் என்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதைக் கண்டதாகக் கூறவில்லை. நான் உமரிடம், 'நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா?' என்று கேட்டேன்; ஆனால் அவரால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை. அப்போது உமர் (ரலி), 'நான் விரைவில் அதைப் பார்ப்பேன்' என்று கூறிவிட்டுத் தம் படுக்கையில் சாய்ந்து கொண்டார். பின்னர் அவர் பத்ருப் போரில் பங்கேற்றவர்கள் பற்றி எங்களிடம் பேசத் தொடங்கினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நேற்று முன்தினம் பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற மக்களின் மரண இடங்களை எங்களுக்குக் காட்டினார்கள்.
"இன்னாரின் மரண இடம் இங்குதான், நாளை அல்லாஹ் நாடினால்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.' உமர் (ரலி) கூறினார்: 'அவரை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குறிப்பிட்ட இடங்களிலிருந்து அவர்கள் சிறிதும் விலகவில்லை.' பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் ஒரு கிணற்றில் ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக வீசப்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'இன்னாரின் மகனே இன்னாரே! இன்னாரின் மகனே இன்னாரே! அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையெனக் கண்டீர்களா? நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ் எனக்கு வாக்களித்ததை உண்மையெனக் கண்டுவிட்டேன்' என்று கூறினார்கள். உமர் (ரலி) கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உயிரற்ற உடல்களிடம் நீங்கள் எவ்வாறு பேசுகிறீர்கள்?' அதற்கு அவர்கள் ﷺ, 'நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பதை விட அவர்கள் தெளிவாகக் கேட்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களால் எனக்கு எதையும் பதிலளிக்க முடியாது' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ரில் முன்னறிவிக்கப்பட்ட இடங்கள் நிகழ்ந்தவற்றுடன் ஒத்திருந்தன; இறந்தவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைக் கேட்டார்கள்.
அனஸ், ʿஉமருடன் மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையே புதிய பிறையைத் தேடிச் சென்ற பயணத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறார். அப்போது, பத்ருப் போரில் பங்கேற்றவர்கள் உயிரிழக்கவிருந்த இடங்களைப் பற்றிய முன்னறிவிப்பை ʿஉமர் நினைவுகூர்ந்தார்.
புதிய இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் மெல்லிய பிறை.
பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற போராளிகள்.
போருக்குப் பிறகு கொல்லப்பட்ட எதிரிகள் வைக்கப்பட்ட கிணறு.
இமாம் அந்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், இறந்தவர்களிடம் உரையாடியதும் அவர்கள் சொற்களைக் கேட்க முடிந்ததும் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய ஒரு சிறப்பு நிகழ்வு என்று கூறுகின்றனர். அவர்களால் பதிலளிக்க முடியவில்லை என்ற கூற்று, கேட்பது என்பது பேசவோ செயல்படவோ இயல்வதற்குச் சமமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பத்ரில் நிகழ்ந்த இடங்களைப் பற்றிய முன்னறிவிப்பும் மறைவானவற்றின் அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், அவற்றில் சிலவற்றைத் தன் தூதருக்கு அவன் அறிவிக்க முடியும் என்றும் காட்டுகிறது.
- மறைவானவற்றின் அறிவு இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை ஏற்று, அவன் வெளிப்படுத்தியவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்பைப் படிக்கும்போது, அது உறுதிப்படுத்துவதை அது கூறாதவற்றிலிருந்து கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவதை நினைவில் கொண்டு, உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் நற்செயல்களுடனும் அதற்குத் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.