Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7224
Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Talha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ .
யூசுப் பின் ஹம்மாத் அல்-மஅ்னீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் சயீத் மூலமாக, அவர் கதாதா மூலமாக, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் மூலமாக, அவர் அபூ தல்ஹா மூலமாகக் கூறினார். மேலும் முஹம்மத் பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்குக் கூறினார், சயீத் பின் அபீ அரூபா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் கதாதா மூலமாகக் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் எங்களுக்கு அபூ தல்ஹாவிடமிருந்து கூறியதாக நினைவுபடுத்தினார். அவர் கூறினார்: பத்ர் போரின் நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு எதிராக வெற்றி பெற்றபோது, குறைஷிகளின் பிரபலமான இருபதுக்கும் மேற்பட்ட ஆண்களை - ரவ்ஹ்யின் ஹதீஸில் இருபத்து நான்கு ஆண்கள் என்று உள்ளது - பத்ரின் கிணறுகளில் ஒன்றான ஒரு கிணற்றில் வீசுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். இந்த ஹதீஸ் ஸாபித் அனஸிடமிருந்து கூறிய ஹதீஸின் பொருளுடன் தொடர்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ருக்குப் பிறகு, முக்கியத் தலைவர்களை ஒரு கிணற்றில் போடுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.
ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு இரண்டாம் ஆண்டில் முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையே போர் நடந்த இடம்.
போரில் பங்கேற்ற மக்காவைச் சேர்ந்த குறைஷ் குலத்தின் தலைவர்களும் செல்வாக்குள்ள ஆண்களும்.
ஆழமான நீர்க்கிணறு; இங்கு பத்ரில் இருந்த ஒரு கிணறு குறிப்பிடப்படுகிறது.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், பத்ருக்குப் பிந்தைய நிகழ்வுகள் மற்றும் இறந்தவர்களிடம் நபி ﷺ பேசியதாகக் கூறும் அறிவிப்புகளின் சூழலில் இந்தச் செய்தியைப் பொருத்துகின்றனர். வெற்றியும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிறைவேறுவதும் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டியதில்லை என்று பொருளல்ல என்பதை உரை வலியுறுத்துகிறது. இந்தத் தனிப்பட்ட நிகழ்விலிருந்து கைதிகளையோ எதிரிகளையோ ஒருவர் தன்னிச்சையாகக் கொல்லலாம் என்ற பொதுவான அனுமதியைச் சட்ட அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை; கைதிகள் தொடர்பான விதிகள் அனைத்து ஆதாரங்களையும் ஆட்சியதிகாரத்தின் அதிகாரத்தையும் கருத்தில் கொண்டு பெறப்படுகின்றன.
- போர் மற்றும் கைதிகள் குறித்த செய்திகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசியுங்கள்; அவற்றைத் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
- மதத் தீர்ப்பைத் தரும்போது ஆதாரங்களின் ஒட்டுமொத்தத் தொடர்பையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் கருத்தையும் நாடுங்கள்.
- அதிகாரமும் வெற்றியும் பொறுப்பைக் கொண்டுவரும்; அவை அநீதிக்கான உரிமமல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பத்ரில் இறந்தவர்களிடம் பேசியதாகக் கூறுவதால், இது நெருங்கிய தொடர்புடைய பகுதியாகும்.
Sahih Muslim · #7222 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பத்ரைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளுடனும், நபி ﷺ அறிவித்த செய்திக்கு தோழர்கள் அளித்த எதிர்வினையுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.