Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7229
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: யஹ்யா இப்னு ஸகரிய்யா நமக்குத் தெரிவித்தார்: அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ சுஃப்யான் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் மரணத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"உங்களில் எவரும் அல்லாஹ்வின் மீது நற்சந்தேகம் கொண்டிருக்கும் நிலையிலன்றி மரணிக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மரணம் வரை அல்லாஹ்வைப் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்ளுமாறு வலியுறுத்தினார்.
அல்லாஹ்வின் கருணை, மன்னிப்பு மற்றும் நன்மையான ஏற்பாட்டை நம்புதல்; அதேவேளை அவனது கட்டளைகளைப் புறக்கணிக்காமல் இருத்தல்.
மரணம் நெருங்கும்போது குறிப்பாக, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த நம்பிக்கை தவ்பாவுடனும் நற்செயல்களுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும்; பாவங்களை அலட்சியமாகச் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல. அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையைப் பேணவும், நம்பிக்கையிழப்புக்கு இடமளிக்காமல் இருக்கவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனது கருணையை நம்புங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையைத் தவ்பாவுடனும் நடைமுறை நற்செயல்களுடனும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அஞ்சுபவருக்கோ கடுமையாக நோயுற்றவருக்கோ அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டி ஆதரவளியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மரணம் நெருங்கும்போது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)ஆயிஷா ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் செய்தி, அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அருகாமையான மற்றொரு அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வை நம்புமாறு கூறும் ஊக்கத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.