Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7235
Zainab bint Jahsh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zainab bint Jahsh அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ " . وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " .
அம்மா ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் வழியாக, ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தபோது,
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாரும் இல்லை; நெருங்கிவிட்ட தீமையினால் அரேபியர்களுக்குக் கேடுதான்! இன்றே யஅஜூஜ் மற்றும் மஅஜூஜ் ஆகியோரின் தடையிலிருந்து இவ்வளவு திறக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். மேலும், சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் தம் கையால் பத்து என்ற அளவைக் குறிப்பிட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும் நிலையிலும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை அதிகமாகிவிட்டால்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீமை மேலோங்கும்போது, நல்லவர்கள் இருந்தாலும் ஒரு சமூகம் பாதிக்கப்படலாம்.
இறுதி நேரம் தொடர்பான நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தி இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்படும் இரு சமூகங்கள்.
குர்ஆனிலும் ஹதீஸிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜைத் தடுத்து நிறுத்தும் தடுப்பு.
தீமை பரவி, நன்மையைவிட அதிக செல்வாக்கைப் பெறுதல்.
பரவலான தீமையின் சமூக விளைவுகளிலிருந்து நல்லவர்கள் எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான அனுமதி அல்ல: முஸ்லிம்கள் நன்மையை ஊக்குவித்து, தங்களால் இயன்ற அளவு தீமையைத் தடுத்து, தாங்களும் உறுதியாக நிலைத்திருக்க வேண்டும். தீமை பொதுவானதாகும்போது நல்லவர்கள் இருப்பதை மட்டும் நம்பியிருக்கக் கூடாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் அறிவுக்கும் பொறுப்புக்கும் ஏற்ற விதத்தில் அநீதியையும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையும் எடுத்துரையுங்கள்.
- உங்கள் குடும்பம், அக்கம் பக்கம் மற்றும் சமூகத்தில் நன்மை வெளிப்படையாகவும் செல்வாக்குடனும் இருக்கப் பாடுபடுங்கள்.
- சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; சுற்றியுள்ள தீமை அதிகரித்தாலும் நீங்களே நற்செயலில் நிலைத்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பில் நெருங்கிவரும் குழப்பம் மற்றும் யாஜூஜ், மாஜூஜின் தடுப்பு திறக்கப்படுவது குறித்த அதே எச்சரிக்கை உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியும் இந்த நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகிறது; சமூகக் குழப்பம் மற்றும் தீமை மேலோங்குவது குறித்த செய்தியை அது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.