மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 724

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் குரைபிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு துண்டு கொண்டு வரப்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் அதைத் தொடவில்லை. மாறாக, நீரை இவ்வாறு செய்தார்கள் - அதாவது அதை உதறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாபத்திற்கான முழுக் குளியலுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ தம் உடலில் இருந்த நீரை உதறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துண்டு

குளித்த பிறகு ஒருவர் உடலைத் துடைக்கப் பயன்படுத்தும் துணி.

நீரை உதறினார்

நபி ﷺ துண்டால் துடைக்கவில்லை; மாறாக, உடலில் இருந்த நீரை உதறினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுக் குளியலுக்குப் பிறகு உடலைத் துடைத்துக்கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். துண்டைப் பயன்படுத்தாத நபி ﷺ அவர்களின் தேர்வு, உடலைத் துடைப்பது விரும்பத்தகாதது என்று பொருளல்ல; இரு முறைகளுக்கும் இந்த அறிவிப்பு இடமளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு வசதியாக இருந்தால் முழுக் குளியலுக்குப் பிறகு உடலைத் துடைத்துக்கொள்ளுங்கள்; அது குளியலின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான நிபந்தனை அல்ல.
  2. வழிபாட்டுக்கான தூய்மையை எளிமையாக வைத்துக் கொண்டு, தனிப்பட்ட விருப்பத்தை கட்டாயமாக்காமல் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.