Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7243
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salama அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلاَ عَدَدٌ وَلاَ عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ " . قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ . قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ الْحَارِثِ، بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் பின் மைமூன் என்னிடம் கூறினார்: அல்-வலீத் பின் சாலிஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸைத் பின் அபீ உனைஸா எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் மலிக் அல்-ஆமிரீ வழியாக, யூசுப் பின் மாஹக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் சஃவான் என்னிடம் தெரிவித்தார்: முஃமின்களின் தாய் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விரைவில் இந்த இல்லமான கஃபாவில் ஒரு சமூகத்தார் பாதுகாப்புத் தேடுவர். அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பளிக்கும் பலமோ, எண்ணிக்கையோ, ஆயுதங்களோ இருக்காது. அவர்களுடன் போரிட ஒரு படை அனுப்பப்படும். அவர்கள் பூமியின் ஒரு வெற்று நிலப்பரப்பை (பைதா) வந்தடையும்போது, அந்தப் படை பூமியில் புதைக்கப்படும்." யூசுப் (ரஹ்) கூறினார்: அன்றைய தினம் ஷாம் நாட்டவர் மக்காவை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தனர். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் சஃவான் (ரஹ்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இது அந்தப் படையைக் குறிக்கவில்லை." ஸைத் (ரஹ்) மேலும் கூறினார்: அப்துல் மலிக் அல்-ஆமிரீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் சாபித் வழியாக, அல்-ஹாரிஸ் பின் அபீ ரபீஆ வழியாக, முஃமின்களின் தாய் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து யூசுப் பின் மாஹக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் அதில் அப்துல்லாஹ் பின் சஃவான் குறிப்பிட்ட படை பற்றிய விவரம் இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தற்காத்துக்கொள்ள இயலாத மக்கள் கஅபாவில் அடைக்கலம் தேடுகிறார்கள்; ஆனால் ஒரு படை பூமியால் விழுங்கப்படுகிறது.
மக்கா தாக்கப்பட்ட காலத்தில் வழியில் இருந்த ஷாம் நாட்டுப் படையைப் பற்றி அறிவிப்பாளர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த முன்னறிவிப்பு அந்தப் படையைக் குறிக்கவில்லை என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஃப்வான் தெளிவாக வலியுறுத்தினார்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவைக் குறிக்கும் பெயர்.
தற்காப்புக்கான வழிமுறைகள்: பாதுகாப்பு, போதுமான மக்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள்.
பூமி பிளந்து, அந்தப் படை அதற்குள் மூழ்கிவிடும்.
இந்தப் பகுதியை அறிஞர்கள் இறுதி நேரத்தின் ஓர் அடையாளமாகவும், கஅபாவில் அடைக்கலம் தேடும் மக்களுக்கு வழங்கப்படும் சிறப்புப் பாதுகாப்பாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். கஅபா புனிதமானது; ஆனால் வன்முறையை நாடவோ, ஆதாரமின்றி முன்னறிவிப்புகளை இன்றைய நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கவோ இந்த உரை அனுமதி அளிக்கவில்லை. விவரிக்கப்பட்ட படையையும் அப்போது மக்காவை நோக்கிச் சென்ற ஷாம் நாட்டுப் படைகளையும் அறிவிப்பாளர்களே வேறுபடுத்தினர்.
- கஅபாவின் புனிதத்தன்மையை மதித்து, அங்கு அடைக்கலம் தேடும் மக்களைப் பாதுகாக்கவும்.
- ஆதாரமின்றி இறுதி நேரம் குறித்த முன்னறிவிப்புகளை இன்றைய மோதல்களுடன் இணைக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்; அதேவேளை பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களைப் பாதுகாக்கப் பொருத்தமான நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிமில் இந்த உரையைத் தொடர்ந்து வருகிறது; கஅபாவுக்கான பாதுகாப்பு பற்றிய செய்திகளின் தொடர்புடைய ஒரு வடிவத்தையும் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7244 (Sahih)ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு அதே மறுமைநாள் தொடர்பான கருப்பொருளைப் பேசுகிறது; மேலும், இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்கள் பற்றிய தொடரில் இந்தப் பகுதியை அமைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.