Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7244
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ . فَقَالَ " الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ . قَالَ " نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தூக்கத்தில் இருந்தபோது பதற்றமடைந்தார்கள். நாங்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இதுவரை செய்யாத ஒன்றை உங்கள் தூக்கத்தில் செய்தீர்களே!" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தார், குறைஷிக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் கஃபாவில் பாதுகாப்புத் தேடி ஒதுங்கியிருக்கும் நிலையில், அவரைக் கொல்வதற்காக கஃபாவை நோக்கிப் படையெடுத்து வருவார்கள். அவர்கள் 'பைதா' என்ற வெட்டவெளி மைதானத்தை வந்தடையும்போது, பூமி அவர்களை விழுங்கிவிடும்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்தப் பாதையில் பலவிதமான மக்களும் கூடுவார்களே!" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர்களில் தெளிவான நோக்கத்துடன் வருபவர்களும், கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு இழுத்து வரப்படுபவர்களும், வழிப்போக்கர்களும் இருப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே விதமான அழிவைச் சந்திப்பார்கள்; எனினும் மறுமையில் அவர்கள் வெவ்வேறு நிலைகளில் எழுப்பப்படுவார்கள். அல்லாஹ் அவரவர் நிய்யத்துகளின் (நோக்கங்களின்) அடிப்படையில் அவர்களை எழுப்புவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே பேரிடர் அனைவரையும் பாதித்தாலும், அல்லாஹ் மக்களை அவர்களின் எண்ணங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகிறான்.
அறிவிப்பின்படி அந்தக் குழு பூமியால் விழுங்கப்படும் திறந்த சமவெளி.
தனது விருப்பமின்றி அந்தக் குழுவுடன் சென்றவர்.
ஒருவர் செயல் புரியும்போது உள்ளத்தில் கொண்டிருக்கும் நோக்கம்.
ஒரே பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் ஒரே தீர்ப்பைப் பெற வேண்டிய அவசியமில்லை என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: அவர்களின் எண்ணங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் அல்லாஹ் அறிவான். அநீதியில் தெரிந்தே பங்கேற்பதை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; அதேவேளை கட்டாயப்படுத்தப்படுவதும் பயணம் செய்வதும் விருப்பத்துடன் பங்கேற்பதற்கு சமமல்ல என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஒருவரின் எண்ணம் தெரியாமல் அவரைத் தனிப்பட்ட முறையில் தீர்ப்பளிக்க இதை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
- ஒரு செயலில் பங்கேற்பதற்கு முன், உங்கள் நோக்கம் நியாயமானதா, யாருக்கும் அநீதி இழைக்காததா என்று ஆராயுங்கள்.
- நீங்கள் காணக்கூடிய சூழ்நிலைகளை மட்டும் வைத்து ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
- அநீதியிலிருந்து உங்களைக் காக்கவும், உங்கள் எண்ணங்களில் தூய்மையை வழங்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கஅபாவை நோக்கிச் சென்ற குழுவைப் பற்றியது; பூமி விழுங்குவது என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #7245 (Sahih)இறையில்லத்திற்கு அருகிலிருந்த ஒருவரைத் தாக்கச் சென்ற குழுவின் தண்டனை பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.