Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7245
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் (இதன் வாசகம் இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பாகும்). இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் உஸாமாவிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மதீனாவின் கோட்டைகளில் ஒன்றின் மீது ஏறி நின்று பார்த்துவிட்டு,
"நான் காண்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? நிச்சயமாக, மழைத்துளிகள் விழும் இடங்களைப் போல, உங்கள் வீடுகளின் மத்தியில் குழப்பங்களின் (ஃபித்னாக்களின்) இடங்களை நான் காண்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகள் மதீனாவின் எல்லா இடங்களையும் தாக்கும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.
மதீனாவில் உள்ள பலப்படுத்தப்பட்ட கோபுரம் அல்லது தற்காப்புச் சுவர்.
மக்களின் நம்பிக்கையையும் பரஸ்பர உறவுகளையும் பாதிக்கும் சோதனை அல்லது குழப்பம்.
பல இடங்களில் பெருமளவில் ஏற்படும் சோதனைகளைக் குறிக்கும் உருவகம்.
மழையுடன் ஒப்பிடப்படுவதை, சமூகத்திற்குள் நுழையும் பரவலான ஃபித்னா குறித்த எச்சரிக்கையாகப் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் விழிப்புடன் இருந்து, நம்பிக்கையையும் நீதியையும் பற்றிப் பிடிக்குமாறு அழைக்கின்றன; இவை மட்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேதி அல்லது நிகழ்வைப் பற்றிய கணிப்பை வழங்குவதில்லை.
- சமூகக் குழப்பம் ஏற்படும்போது, நம்பகமான மற்றும் ஞானமுள்ளவர்களிடம் அறிவும் ஆலோசனையும் நாடுங்கள்.
- பதற்றம் அதிகரித்தாலும் தொழுகையைப் பேணி, பிறரிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- அச்சத்தையோ பிளவையோ தூண்டக்கூடிய உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே நூலில் இப்பகுதிக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; அதுவும் குழப்பம் குறித்த எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7244 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அருகிலுள்ள மற்ற அறிவிப்புகளுடன் சேர்ந்து, சோதனைகள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7246 (Sahih)ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடருடனும் சொற்றொடருடனும் இந்த அறிவிப்பு அறிவிக்கப்பட்டதாக உரை குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.