Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7253
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " .
அஹ்னஃப் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாளுடன் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ளும்போது, கொலை செய்பவரும் கொலை செய்யப்படுபவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயுத மோதலில் ஒரு முஸ்லிமைக் கொல்பவருக்கும், அதில் கொல்லப்படுபவருக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
மற்றவரைக் கொல்லும் நோக்கத்துடன் ஆயுதம் ஏந்திப் போரிடுவது.
மறுமையின் தண்டனை; இங்கு, ஒருவருக்கொருவர் நடத்தும் வன்முறைப் போருக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த எச்சரிக்கை, எதிரியைக் கொல்லும் நோக்கத்துடன் வேண்டுமென்றே போரில் ஈடுபடுபவரைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; கொல்லப்பட்டவரும் அதே உயிர்க்கொல்லிப் போரில் ஈடுபடத் தயாராக இருந்ததால் அவருக்கும் அச்சுறுத்தல் விடுக்கப்படுகிறது. முஸ்லிம்களின் உயிர்களின் புனிதத்தன்மையுடனும், இரத்தம் சிந்தப்படுவதைத் தடுக்கும் கடமையுடனும் அவர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். மோதலில் இறக்கும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் வேறுபாடின்றி என்றென்றும் நரகத்தில் இருப்பார் என்பது இந்த எச்சரிக்கையின் பொருள் அல்ல: இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; நோக்கம், கட்டாயப்படுத்தப்படுதல், மனந்திரும்புதல் ஆகியவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர்.
- சச்சரவு அல்லது அரசியல் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் வன்முறையைத் தவிர்த்து, மத்தியஸ்தத்தை நாடுங்கள்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, சட்டபூர்வமான அடிப்படை இன்றி ஆயுதப் போருக்கான அழைப்புகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
- முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான மோதல்களை சமரசம் மூலமும் நம்பகமான மத்தியஸ்தர்கள் மூலமும் முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயலுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பின்பற்றுவதுடன், வாள்களால் ஒருவரையொருவர் தாக்கும் இரு முஸ்லிம்களுக்கான எச்சரிக்கையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7254 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையை வேறொரு அறிவிப்புப் பாதை வழியாகத் தருகிறது; இதனால் செய்தியின் மையக் கருத்து உறுதிப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.