Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7263
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். உஸ்மான் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்' என்றும் கூறினர். ஜரீர், அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் ஷகீக்கிடமிருந்து, அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடையே ஒருமுறை நின்று பேசினார்கள். அந்த இடத்தில், மறுமை நாள் வரை நிகழப்போகும் எதையும் விட்டுவிடாமல் அவர்கள் கூறினார்கள். நினைவில் வைக்க வேண்டியவர்கள் அதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டனர்; மறந்துவிட்டவர்கள் மறந்துவிட்டனர். எனது இந்தத் தோழர்கள் அவற்றை அறிந்துள்ளனர். சில விஷயங்கள் எனது நினைவிலிருந்து மறைந்துவிடுகின்றன, ஆனால் யாராவது அதைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது, ஒருவர் தனது நண்பரின் முகத்தைப் பார்க்காத போது மறந்துவிட்டு, பின்னர் அவரைப் பார்த்தவுடன் அடையாளம் கண்டு கொள்வதைப் போல, நானும் அவற்றை நினைவுபடுத்திக் கொள்கிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இறுதி நேரம் வரை நிகழவிருக்கும் சம்பவங்களைத் தம் தோழர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்.
இவ்வுலக வாழ்க்கை முடிவடையும் மறுமை நாள்.
சில தோழர்கள் அந்த உரையை நினைவில் வைத்திருந்தார்கள்; மற்றவர்கள் அதன் சில பகுதிகளை மறந்துவிட்டார்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ தம் தோழர்களுக்கு இறுதி நேரம் வரை நிகழவிருக்கும் சோதனைகள் மற்றும் சம்பவங்கள் குறித்து எச்சரித்து கற்பித்தார் என்று அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கிறார்கள். ஒரு அடையாளம் அல்லது குறிப்பின் மூலம் நினைவு மீண்டும் வரக்கூடும் என்பதையும் ஹுதைஃபாவின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. அறிவை கவனமாகப் பாதுகாக்கவும், எதிர்காலச் சம்பவங்கள் குறித்த செய்திகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- நம்பகமான மார்க்க அறிவை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; முக்கியமான செய்திகளை அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களைக் கொண்டு சரிபாருங்கள்.
- சோதனைகளை ஞானத்துடன் பேசுங்கள்; எதிர்காலக் கணிப்புகள் குறித்த அச்சம் உங்கள் வணக்கத்தையும் பொறுப்புகளையும் பின்னுக்குத் தள்ள விடாதீர்கள்.
- கற்றவற்றை மீண்டும் கூறிப் பழகுங்கள்; விவரங்களை மறந்துவிட்டதை உணரும்போது மற்றவர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.