Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7264
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, இந்தச் சங்கிலித் தொடரின் மூலம் 'யார் மறக்க வேண்டுமோ அவர் அதை மறந்துவிட்டார்' என்ற வாசகம் வரை அறிவித்தார். அதன் பிறகு வருவதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு உரையின் ஒரு பகுதியைப் பாதுகாத்து, அறிவிப்பு எங்கு முடிகிறது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்பில் உள்ள அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அறிவிப்பு எங்கு முடிகிறது என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவது கவனமான அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பதிப்பில் தொடர்ச்சி இல்லை என்ற குறிப்பு, விடுபட்ட சொற்கள் மறுக்கப்படுகின்றன என்று பொருளல்ல; இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் வரம்பை மட்டுமே விவரிக்கிறது. இதனால் உரையின் வெவ்வேறு பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடு பாதுகாக்கப்படுகிறது.
- மத அறிவைப் பகிரும்போது, உங்கள் ஆதாரம் குறிப்பிட்டுள்ள மற்றும் குறிப்பிடாத சொற்களைத் துல்லியமாகக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு உரையைப் பற்றி முடிவெடுப்பதற்கு முன் நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- விடுபட்ட சொற்கள் எல்லாப் பதிப்புகளிலும் உள்ளன என்பதுபோல் கூறாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்புக்கு ஒத்த கருப்பொருள் மற்றும் உரைச் சூழல் உள்ளது; செய்தியின் வெவ்வேறு பதிப்புகளை அருகருகே வைத்து வாசிக்க இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7265 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொடரில் இந்த உரைக்குப் பிறகு நேரடியாக வருகிறது; அந்தப் பகுதி எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை ஒப்பிடுவதற்கான தகவலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7266 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு ஒத்த சொற்களில் அதே இஸ்னாத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; உரைப் பதிப்புகளின் வேறுபாடுகளை ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.