Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7274
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யூப்ரட்டீஸ் நதி ஒரு பொன் புதையலை வெளிப்படுத்தும் காலம் நெருங்கிவிட்டது. எனவே, யார் அதைக் காண்கிறாரோ அவர் அதிலிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யூப்ரடீஸ் வெளிப்படுத்தும் தங்கத்தை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
மத்திய கிழக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு பெரிய நதி.
நீர் பின்வாங்கும்போது அல்லது நதிப்படுகை மாறும்போது ஒன்று வெளிப்படுதல்.
அறிவிப்பில் யூப்ரடீஸ் நதியுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் பெருமளவிலான தங்கம்.
புதையலைக் கண்டுபிடிப்பவருக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்றும், அதிலிருந்து எதையும் எடுக்கக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், அந்தத் தங்கத்திற்காக மக்கள் சண்டையிடுவார்கள் என்றும் கூறுகின்றன. கடுமையான மோதலையும் இரத்தப் பாய்ச்சலையும் தடுப்பதற்காகவே இந்தத் தடை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; புதையலைக் கைப்பற்ற இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- செல்வமோ ஆதாயமோ முன்வைக்கப்படும்போது பேராசை உங்கள் செயல்களைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- அநீதி, சண்டை அல்லது உயிர்களுக்கு ஆபத்து தொடர்புடைய உடைமைகளைத் தவிருங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளில் உள்ள எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் விளக்கம் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் யூப்ரடீஸ் தங்கப் புதையலை வெளிப்படுத்தும் எனக் கூறி, அதனால் ஏற்படும் சண்டை குறித்து எச்சரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7273 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதேபோன்ற எச்சரிக்கையை வழங்குவதுடன், புதையலுக்காக மக்கள் சண்டையிடுவது பற்றிய விவரங்களையும் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #7275 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையைத் தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.