Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7279
Mustaurid al-Qurashi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mustaurid al-Qurashi அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ . قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالاً أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ .
அப்துல் மலிக் இப்னு ஷுஐப் இப்னு அல்-லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு வஹ்ப் எனக்கு அறிவித்தார்; அல்-லைஸ் இப்னு சஅத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மூஸா இப்னு உலை, தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: முஸ்தவ்ரித் அல்-குரைஷீ, அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸிடம் கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'மறுமை நேரம் நெருங்கும்போது ரோமானியர்களே மக்களில் அதிகமானவர்களாக இருப்பார்கள்.'" இதற்கு அம்ர் அவரிடம், "நீங்கள் சொல்வதை கவனியுங்கள்!" என்றார். அதற்கு முஸ்தவ்ரித், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டதைத்தான் சொல்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார். உடனே அம்ர் கூறினார்: "நீங்கள் அவ்வாறு சொன்னால் அது உண்மையே! ஏனெனில் அவர்களிடம் நான்கு பண்புகள் உள்ளன: சோதனைகளின்போது மக்களில் மிகவும் பொறுமையுள்ளவர்கள் அவர்களே; துயரத்திற்குப் பின் மிக விரைவாக மீண்டெழுவோரும் அவர்களே; பின்வாங்கிய பின் மீண்டும் தாக்கத் தயாராவதிலும் அவர்களே முன்னிலையில் உள்ளனர்; மேலும் ஏழைகள், அனாதைகள் மற்றும் பலவீனமானவர்களிடம் மிகவும் இரக்கமுள்ளவர்களும் அவர்களே. ஐந்தாவதாக, அவர்களிடம் ஒரு சிறந்த அழகான பண்பு உள்ளது: அரசர்களின் அநீதியை எதிர்த்து நிற்பதில் அவர்களே மிகவும் வலிமையானவர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரோமர்கள் எண்ணிக்கையில் பெருகுவார்கள்; அவர்களின் மனவுறுதிக்கும் நலிவுற்றோரைக் கவனிப்பதற்கும் அவர்கள் பாராட்டப்படுவார்கள்.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
இந்த அறிவிப்பு இடம்பெற்ற காலத்தில் ரோமர்களை ஒரு மக்களாகவும் அரசியல் சமூகமாகவும் குறிப்பிடுகிறது.
தோல்வி அல்லது பின்வாங்கலுக்குப் பிறகு மீண்டும் ஒன்றுகூடி போராட்டத்தைத் தொடருதல்.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள், எதிர்காலத்தில் ரோமர்கள் பெருகுவார்கள் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுடன், அவர்களின் பண்புகள் குறித்த அம்ரின் மதிப்பீடும் இணைந்திருப்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தப் பாராட்டு, சோதனைகளின்போது அமைதியாக இருத்தல், பின்னடைவுக்குப் பிறகு மீண்டெழுதல், நலிவுற்றோருக்கு உதவுதல், ஆட்சியாளர்களின் அநீதியை எதிர்த்தல் போன்ற குறிப்பிட்ட பண்புகளுக்குரியது; இது எந்த மக்களையோ செயலையோ பொதுவாக அங்கீகரிப்பதல்ல. மேலும், பிறரிடத்தில் காணப்பட்டாலும் நீதியையும் நற்பண்புகளையும் அங்கீகரிக்கலாம் என்பதையும் இந்தப் பகுதி கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் சமூகத்திற்கு வெளியிலுள்ள மக்களிடம் காணப்பட்டாலும், நற்பண்புகளையும் நீதியான செயல்களையும் அங்கீகரியுங்கள்.
- பின்னடைவைச் சந்தித்த பின் அமைதியுடன் இருந்து, மீண்டெழுந்து, உங்கள் பொறுப்பை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அன்றாட வாழ்வில் ஏழைகள், அனாதைகள் மற்றும் போதிய பாதுகாப்பற்ற பிறருக்கு உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே பகுதியை ஒட்டி வருகிறது; அத்தியாயத்தில் ரோமர்கள் குறித்த விளக்கத்தைப் பொருத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7278 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கருப்பொருளைப் பகிர்ந்து, அவர்களின் பண்புகள் பற்றிய விவாதத்துக்கு கூடுதல் விளக்கமளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7280 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரோமர்களையும் இறுதி நேரத்தைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளில் அவர்களின் பங்கையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.