Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7281
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلاَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ . قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى لاَ يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلاَ يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ . ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ - فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلاَمِ . قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ لاَ يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلاَ يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلاَّ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَىِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَىُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ .
யுஸைர் இப்னு ஜாபிர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: கூஃபாவில் ஒருமுறை சிவப்பு நிறப் புயல் வீசியது. அப்போது ஒருவர் வந்து, 'அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களே! கியாமத் நேரம் வந்துவிட்டதா?' என்று மட்டுமே கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) சாய்ந்த நிலையில் அமர்ந்திருந்தார்; பின்னர் எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்கள்: 'மீராஸ் (அனந்தரச் சொத்து) பங்கிடப்படாமலும், போரில் கிடைக்கும் செல்வத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடையாமலும் இருக்கும் வரை கியாமத் நாள் வராது.' பின்னர் தம் கையை ஷாம் (சிரியா) திசையை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி, 'எதிரிகள் இஸ்லாமியர்களுக்கு எதிராகப் படையைத் திரட்டுவார்கள்; இஸ்லாமியர்களும் அவர்களுக்கு எதிராகப் படையைத் திரட்டுவார்கள்' என்றார்கள். நான், 'நீங்கள் ரோமானியர்களைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். மேலும், 'அப்போது கடும் போர் நடக்கும். முஸ்லிம்கள் மரணத்தைத் தழுவ உறுதிபூண்ட ஒரு படையினரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்; அவர்கள் வெற்றி பெறாமல் திரும்ப மாட்டார்கள். இரு தரப்பினரும் இரவு வரும் வரை போரிடுவார்கள்; ஆனால் இருவருமே வெற்றி பெறாமல் திரும்புவார்கள்; அந்தப் படையினர் அழிந்துபோவார்கள். மீண்டும் முஸ்லிம்கள் மரணத்தைத் தழுவ உறுதிபூண்ட மற்றொரு படையினரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்; அவர்கள் வெற்றி பெறாமல் திரும்ப மாட்டார்கள். இரு தரப்பினரும் இரவு வரும் வரை போரிடுவார்கள்; ஆனால் இருவருமே வெற்றி பெறாமல் திரும்புவார்கள்; அந்தப் படையினரும் அழிந்துபோவார்கள். மூன்றாவது முறையும் முஸ்லிம்கள் மரணத்தைத் தழுவ உறுதிபூண்ட படையினரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்; அவர்கள் வெற்றி பெறாமல் திரும்ப மாட்டார்கள். இரு தரப்பினரும் மாலை வரை போரிடுவார்கள்; ஆனால் இருவருமே வெற்றி பெறாமல் திரும்புவார்கள்; அந்தப் படையினரும் அழிந்துபோவார்கள். நான்காவது நாளில், மீதமுள்ள இஸ்லாமியர்கள் எதிரிகளுக்கு எதிராகப் புறப்படுவார்கள். அப்போது அல்லாஹ் எதிரிகளைத் தோற்கடிப்பான். முன்பு எப்போதும் காணாத அளவுக்குக் கொலைகள் நடக்கும். ஒரு பறவை அவர்களின் பக்கவாட்டில் பறந்து சென்றால், அவர்களைக் கடக்கும் முன்னரே இறந்து விழும். ஒரு தந்தையின் நூறு பிள்ளைகளில் ஒரே ஒருவர் மட்டுமே உயிருடன் இருப்பார். எனவே, எந்தப் போர்ச் செல்வத்தைக் கண்டு மகிழ்வது? எந்த அனந்தரச் சொத்தைப் பங்கிடுவது? அவர்கள் இந்த நிலையில் இருக்கும்போதே, இதனை விடப் பெரிய பேரிடர் ஒன்று ஏற்பட்டதாகச் செய்தி கேட்பார்கள். 'தஜ்ஜால் உங்கள் பிள்ளைகளிடையே புகுந்துவிட்டான்!' என்று ஒருவர் வந்து அறிவிப்பார். உடனே அவர்கள் தம் கைகளில் உள்ளவற்றை வீசிவிட்டுத் திரும்புவார்கள்; முன்னதாகப் பத்துக் குதிரை வீரர்களை உளவு பார்க்க அனுப்புவார்கள்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவர்களின் பெயர்களையும், அவர்களின் தந்தையர்களின் பெயர்களையும், அவர்களின் குதிரைகளின் நிறங்களையும் நான் அறிவேன். அன்றைய தினத்தில் பூமியின் மீதுள்ள சிறந்த குதிரை வீரர்கள் அவர்களே; அல்லது அன்றைய தினத்தில் பூமியின் மீதுள்ள சிறந்த குதிரை வீரர்களில் அவர்களும் ஒருவராவர்.' இப்னு அபீ ஷைபா தமது அறிவிப்பில் 'உஸைர் இப்னு ஜாபிர்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் கடுமையான போரையும் தஜ்ஜாலின் அச்சுறுத்தலையும் விவரிக்கிறது.
மறுமை நாளும் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் முடிவும்.
ஒரு குழுவாகப் புறப்படும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போராளிகள் குழு.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, மணிக்கு முன் தோன்றி மக்களை வழிதவறச் செய்யும் பொய்யான மெஸ்ஸியா.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளை இறுதி மணியின் அடையாளங்களாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: கடுமையான போர், பெரும் உயிரிழப்புகள், பின்னர் தஜ்ஜாலின் தோற்றம். மரணத்திற்குத் தயாராக இருக்கும் போராளிகளைப் பற்றிய சொற்கள், அந்த விதிவிலக்கான நிகழ்வில் அவர்களின் உறுதியை விவரிக்கின்றன; அவை பொதுவான வன்முறை அழைப்பு அல்ல. இன்றைய மோதல்களுடன் இந்த நிகழ்வுகளைத் தன்னிச்சையாக இணைக்கவோ, அவற்றிலிருந்து வன்முறையை நியாயப்படுத்தவோ இந்த ஹதீஸ் ஆதாரம் தராது.
- மணியைப் பற்றிய பரபரப்பான செய்திகள் உங்களைப் பதற்றமடையச் செய்ய விடாதீர்கள்; நம்பகமான அறிவைத் தேடி, வழிபாட்டில் உறுதியாக இருங்கள்.
- இன்றைய மனிதர்களையோ மோதல்களையோ தஜ்ஜாலுடன் தன்னிச்சையாக இணைக்க இந்த விளக்கத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தஜ்ஜாலின் வழிதவறச் செய்தலிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரி, அவனுடைய அடையாளங்கள் குறித்த ஆதாரப்பூர்வமான உரைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் போர், பெரும் உயிரிழப்புகள், எஞ்சியவர்களிடையே தஜ்ஜால் இருப்பதாக வரும் செய்தி ஆகியவற்றைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #7283 (Sahih)உஸைர் இப்னு ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போர் மற்றும் முன்னதாக அனுப்பப்பட்ட குதிரைப்படையினர் பற்றிய செய்தியுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #7280 (Sahih)அதே நூலைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, இறுதி மணியைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் மற்றும் அடையாளங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.