Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7284
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Nafi' ibn Utbaنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ - قَالَ - فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لاَ يَغْتَالُونَهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ . فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ - قَالَ - فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ " تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ " . قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لاَ نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ .
நாஃபிஉ பின் உத்பா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ஒரு போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது மேற்குத் திசையிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் கம்பளி ஆடைகள் அணிந்திருந்தனர். ஒரு சிறிய குன்றருகே அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தனர். அப்போது அவர்கள் நின்று கொண்டிருந்தனர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். (நாஃபிஉ கூறுகிறார்:) 'அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைத் தாக்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காக, நான் சென்று அவர்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் நிற்க வேண்டும்' என்று என் மனம் எனக்குள் சொன்னது. பின்னர், 'ஒருவேளை அவர்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் ஏதேனும் ரகசியப் பேச்சுவார்த்தை நடந்து கொண்டிருக்கலாமோ?' என்று நான் நினைத்தேன். இருப்பினும், நான் அவர்களிடம் சென்று அவர்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் நின்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய நான்கு வாக்கியங்களை நான் எனது விரல்களில் எண்ணிக்கொண்டே நினைவில் வைத்துள்ளேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அரேபியத் தீபகற்பத்தைத் தாக்குவீர்கள்; அல்லாஹ் அதை உங்களுக்கு வெற்றியடையச் செய்வான். பின்னர் நீங்கள் பாரசீகத்தைத் தாக்குவீர்கள்; அல்லாஹ் அதை உங்களுக்கு வெற்றியடையச் செய்வான். பின்னர் நீங்கள் ரோமைத் தாக்குவீர்கள்; அல்லாஹ் அதை உங்களுக்கு வெற்றியடையச் செய்வான். பின்னர் நீங்கள் தஜ்ஜாலைத் தாக்குவீர்கள்; அல்லாஹ் அவனை உங்களுக்கு வெற்றியடையச் செய்வான்.' (ஜாபிர் பின் சமுரா (ரஹ்) கூறுகிறார்:) நாஃபிஉ என்னிடம், 'ஜாபிரே! ரோம் வெற்றி கொள்ளப்படும் வரை தஜ்ஜால் வெளிவரமாட்டான் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொடர்ச்சியான வெற்றிகளை முன்னறிவித்தார்; பின்னர் தஜ்ஜாலுக்கு எதிரான வெற்றியையும் முன்னறிவித்தார்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
ஹதீஸில் ரோம் என்று குறிப்பிடப்படும் கிறிஸ்தவப் பேரரசான பைசாந்தியர்கள்.
மக்கா, மதீனா உள்ளிட்ட இடங்கள் அமைந்துள்ள அரேபியப் பகுதி.
குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வுகளைத் தொடர்ச்சியான வெற்றிகள் குறித்த இறைத் தூதரின் முன்னறிவிப்புகளாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இறுதி வாக்கியம் நாஃபியின் சொந்த முடிவை எடுத்துரைக்கிறது: ரோம் கைப்பற்றப்பட்ட பின்னரே தஜ்ஜால் தோன்றுவார் என்று அவரும் அவருடன் உரையாடியவரும் எண்ணினர். அந்தக் கருத்து நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல; இறுதி நேரத்திற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட கால அட்டவணையையும் அது வகுக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸ் மட்டும் மக்களுக்கு எதிரான வன்முறையை நியாயப்படுத்துவதற்கான ஆதாரம் அல்ல; பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் போர் மற்றும் அதிகாரத்தைத் தனித்த மத விதிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் அறிவிப்பாளரின் தனிப்பட்ட முடிவையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- இறுதி நேரத்தைப் பற்றிய செய்திகளை எச்சரிக்கையுடன் படியுங்கள்; ஆதாரமற்ற கால அட்டவணையை அவற்றுடன் இணைக்காதீர்கள்.
- போர் குறித்த இறைத் தூதரின் அறிவிப்புகளை அன்றாட வாழ்வில் வன்முறைக்கும் பகைமைக்கும் அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தஜ்ஜால் தொடர்பான நிகழ்வுகளைப் பேசுகிறது; இறுதிக்காலம் குறித்த பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7285 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இங்கு விவாதிக்கப்படும் செய்திக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்கள் குறித்த அறிவிப்புகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.