Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7291
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மழை பெய்யாமல் இருப்பது வறட்சி அல்ல; மாறாக, மழை பெய்துகொண்டே இருந்தும் பூமி எதையும் முளைக்கச் செய்யாமல் இருப்பதே உண்மையான வறட்சியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை அதிகமாகப் பெய்தாலும், எதுவும் விளையாவிட்டால் பஞ்சம் ஏற்படலாம்.
மக்களுக்கு போதிய உணவு இல்லாத கடுமையான நிலை.
மழை மட்டும் விளைச்சலுக்கு உத்தரவாதமல்ல; பயிர்கள் விளையாமல் போகலாம், உணவும் அரிதாகலாம்.
பஞ்சம் வறட்சியால் மட்டுமே ஏற்படுவதில்லை என்பதை அறிஞர்களின் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது: மழை அதிகமாகப் பெய்தாலும் விளைச்சல் இல்லாமல் போகலாம். மழை ஒரு வழிமுறை மட்டுமே; வளர்ச்சியையும் வாழ்வாதாரத்தையும் அல்லாஹ் வழங்குகிறான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இது கடுமையான சோதனையின் ஓர் அறிகுறியைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட காலம் அல்லது இடம் பற்றிய கணிப்பை முன்வைக்கவில்லை.
- மழை அல்லது பிற வழிமுறைகளை மட்டும் நம்பாமல், முடிவுக்காக அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- உணவை வீணாக்காதீர்கள்; உங்களால் முடிந்ததைத் தேவையுள்ளவர்களுடன் பகிருங்கள்.
- வாழ்வாதாரத்திற்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அதே நேரத்தில் பயிரிழப்பு அல்லது உணவுப் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மழை மற்றும் பயிர்கள் விளையாமை பற்றிப் பேசுவதால், விவரிக்கப்பட்ட பஞ்சத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7292 (Sahih)சோதனைகள் மற்றும் இறுதிக்காலத்தின் அறிகுறிகள் பற்றிய அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, கடுமையான சோதனைகள் என்ற விரிவான சூழலுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.